Temps d'exécution (0,00494 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Qamar 28 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe lajmëroji ata se uji është i ndarë për ta veç e veç, secili do të paraqitet për të pirë ujë në rendin e vet. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

Concernant la traduction Ayah | 4874 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Qamar 28 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 你應當告訴他們，井水是他們和母駝所均分的，應得水份的，輪流著到井邊來。 ] - Interprétation de ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

Concernant la traduction Ayah | 4874 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Qamar 28 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan khabarkanlah kepada mereka, bahawa sesungguhnya air (telaga mereka) terbahagi di antara mereka dengan unta itu, tiap-tiap bahagian air itu dihadiri oleh yang berhak mengambilnya (pada hari gilirannya). ] - Interprétation de ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

Concernant la traduction Ayah | 4874 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Qamar 28 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ venebbi'hüm enne-lmâe ḳismetüm beynehüm. küllü şirbim muḥteḍar. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

Concernant la traduction Ayah | 4874 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Qamar 28 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "और उन्हें सूचित कर दो कि पानी उनके बीच बाँट दिया गया है। हर एक पीने की बारी पर बारीवाला उपस्थित होगा।" ] - Interprétation de ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

Concernant la traduction Ayah | 4874 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Qamar 28 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Infórmales de que el agua debe repartirse entre ellos y de que beberán por turno. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

Concernant la traduction Ayah | 4874 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Qamar 28 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور انہیں اس بات سے آگاہ کر دیں کہ اُن کے (اور اونٹنی کے) درمیان پانی تقسیم کر دیا گیا ہے، ہر ایک (کو) پانی کا حصّہ اس کی باری پر حاضر کیا جائے گا، ] - Interprétation de ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

Concernant la traduction Ayah | 4874 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Qamar 28 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর তাদের জানিয়ে দাও যে পানির ক্ষেত্রে তাদের মধ্যে ভাগাভাগি রয়েছে, প্রত্যেক জলপানে হাজিরা থাকবে। ] - Interprétation de ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

Concernant la traduction Ayah | 4874 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Qamar 28 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I obavijesti ih da će biti dioba vode među njima. Svakom pojenju biće se prisutno. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

Concernant la traduction Ayah | 4874 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Qamar 28 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Men säg dem att vattnet i brunnarna skall fördelas mellan dem - var och en måste vara där, när hans tur [att vattna sina djur] har kommit." ] - Interprétation de ( Al-Qamar 28 )

[ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ ] - القمر 28

Concernant la traduction Ayah | 4874 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish