Temps d'exécution (0,00530 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Ar-Rahman 29 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ (Ai mbetet) Atij i drejtohen me lutje kush është në qiej e në tokë dhe Ai në çdo moment është i angazhuar në çështje të reja (falë mëkate, largon brengosje, jep jetë, jep vdekje, krijon gjendje, zhduk tëtjera etj.). ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 29 )

[ يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ] - الرحمن 29

Concernant la traduction Ayah | 4930 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Ar-Rahman 29 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 凡在天地間的都仰求他；他時時都有事物。 ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 29 )

[ يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ] - الرحمن 29

Concernant la traduction Ayah | 4930 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Ar-Rahman 29 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi sentiasa berhajat dan memohon kepadaNya. Tiap-tiap masa Ia di dalam urusan (mencipta dan mentadbirkan makhluk-makhlukNya)! ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 29 )

[ يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ] - الرحمن 29

Concernant la traduction Ayah | 4930 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Ar-Rahman 29 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ yes'elühû men fi-ssemâvâti vel'arḍ. külle yevmin hüve fî şe'n. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 29 )

[ يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ] - الرحمن 29

Concernant la traduction Ayah | 4930 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Ar-Rahman 29 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ आकाशों और धरती में जो भी है उसी से माँगता है। उसकी नित्य नई शान है ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 29 )

[ يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ] - الرحمن 29

Concernant la traduction Ayah | 4930 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Ar-Rahman 29 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. Siempre está ocupado en algo. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 29 )

[ يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ] - الرحمن 29

Concernant la traduction Ayah | 4930 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Ar-Rahman 29 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ سب اسی سے مانگتے ہیں جو بھی آسمانوں اور زمین میں ہیں۔ وہ ہر آن نئی شان میں ہوتا ہے، ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 29 )

[ يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ] - الرحمن 29

Concernant la traduction Ayah | 4930 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Ar-Rahman 29 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ মহাকাশমন্ডলে ও পৃথিবীতে যারা রয়েছে তারা তাঁরই কাছে প্রার্থনা জানায়। প্রতি নিয়ত তিনি মর্যাদায় বিরাজমান। ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 29 )

[ يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ] - الرحمن 29

Concernant la traduction Ayah | 4930 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Ar-Rahman 29 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Pita Ga ko je na nebesima i Zemlji. Svakog dana On je u dejstvu. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 29 )

[ يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ] - الرحمن 29

Concernant la traduction Ayah | 4930 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Ar-Rahman 29 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Alla som [befolkar] himlarna och jorden är beroende av Honom; varje stund är Han verksam och ingriper [i skeendena]. ] - Interprétation de ( Ar-Rahman 29 )

[ يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ] - الرحمن 29

Concernant la traduction Ayah | 4930 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish