Temps d'exécution (0,00525 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ngrihuni herët te prodhimet e tuaja, nëse doni t’i vilni! ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 「你們當在早晨到園裡去，如果你們要想收獲。」 ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Setengahnya berkata): "Pergilah pada pagi-pagi ke kebun kamu, kalau betul kamu mahu memetik buahnya". ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ eni-gdû `alâ ḥarŝiküm in küntüm ṣârimîn. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कि "यदि तुम्हें फल तोड़ना है तो अपनी खेती पर सवेरे ही पहुँचो।" ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ «¡Vamos temprano a nuestro campo, si queremos coger los frutos!» ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ کہ اپنی کھیتی پر سویرے سویرے چلے چلو اگر تم پھل توڑنا چاہتے ہو، ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ এই বলে -- ''সকাল সকাল তোমাদের খেত-খামারে যাও যদি তোমরা ফসল কাটতে চাও।’’ ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ "Poranite na nasad svoj, ako ste berači." ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ "Vi bör gå tidigt till trädgården om vi vill skörda [frukten]!" ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish