Temps d'exécution (0,00493 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Jinn 28 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Për ta ditur (për t’u dukur) se ata kanë kumtuar shpalljet e Zotit të tyre, dhe se Ai ka përfshi atë te ata, dhe Ai e di sasinë e çdo gjëje që ekziston. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 28 )

[ لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ] - الجن 28

Concernant la traduction Ayah | 5475 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Jinn 28 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 以便他知道使者確已傳達了他們的主的使命，並且周知他們所有的言行，而且統計萬物的數目。」 ] - Interprétation de ( Al-Jinn 28 )

[ لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ] - الجن 28

Concernant la traduction Ayah | 5475 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Jinn 28 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "(Tuhan mengadakan malaikat-malaikat itu) supaya Ia mengetahui bahawa sesungguhnya - (dengan jagaan mereka) - Rasul-rasul itu telah menyampaikan perutusan-perutusan Tuhan mereka, (dengan sempurna); pada hal Ia memang mengetahui dengan meliputi segala keadaan yang ada pada mereka, serta Ia menghitung tiap-tiap sesuatu: satu persatu". ] - Interprétation de ( Al-Jinn 28 )

[ لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ] - الجن 28

Concernant la traduction Ayah | 5475 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Jinn 28 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ liya`leme en ḳad eblegû risâlâti rabbihim veeḥâṭa bimâ ledeyhim veaḥṣâ külle şey'in `adedâ. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 28 )

[ لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ] - الجن 28

Concernant la traduction Ayah | 5475 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Jinn 28 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ ताकि वह यक़ीनी बना दे कि उन्होंने अपने रब के सन्देश पहुँचा दिए और जो कुछ उनके पास है उसे वह घेरे हुए है और हर चीज़ को उसने गिन रखा है।" ] - Interprétation de ( Al-Jinn 28 )

[ لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ] - الجن 28

Concernant la traduction Ayah | 5475 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Jinn 28 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo» ] - Interprétation de ( Al-Jinn 28 )

[ لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ] - الجن 28

Concernant la traduction Ayah | 5475 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Jinn 28 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ تاکہ اللہ (اس بات کو) ظاہر فرما دے کہ بے شک ان (رسولوں) نے اپنے رب کے پیغامات پہنچا دئیے، اور (اَحکاماتِ اِلٰہیہ اور علومِ غیبیہ میں سے) جو کچھ ان کے پاس ہے اللہ نے (پہلے ہی سے) اُس کا اِحاطہ فرما رکھا ہے، اور اُس نے ہر چیز کی گنتی شمار کر رکھی ہے، ] - Interprétation de ( Al-Jinn 28 )

[ لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ] - الجن 28

Concernant la traduction Ayah | 5475 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Jinn 28 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ যেন তিনি জানতে পারেন যে তাঁরা তাঁদের প্রভুর বাণীসমূহ পৌঁছে দিয়েছেন কি না, আর তিনি ঘিরে আছেন তাঁদের কাছের সব- কিছু, আর তিনি সব-কিছুর হিসাব রাখেন গোনে-গোনে। ] - Interprétation de ( Al-Jinn 28 )

[ لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ] - الجن 28

Concernant la traduction Ayah | 5475 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Jinn 28 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Da bi znao da su zaista dostavili poslanice Gospodara svog, i obuhvatio šta je kod njih i utvrdio svaku stvar brojčano. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 28 )

[ لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ] - الجن 28

Concernant la traduction Ayah | 5475 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Jinn 28 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ för att det skall vara uppenbart att [han såväl som de andra sändebuden] har kunnat framföra sin Herres budskap. Allt som berör dem har Han under uppsikt och Han håller räkning på allt [i Sin skapelse]. ] - Interprétation de ( Al-Jinn 28 )

[ لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا ] - الجن 28

Concernant la traduction Ayah | 5475 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish