Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00508 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 3 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
E
kur
u
matin
të
tjerëve
ose
u
peshojnë,
u
lënë
mangu.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 3 )
[
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
]
-
المطففين 3
Concernant la traduction
Ayah | 5851
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 3 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
當他們量給別人或稱給別人的時候,他們不稱足不量足。
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 3 )
[
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
]
-
المطففين 3
Concernant la traduction
Ayah | 5851
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 3 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Dan
(sebaliknya)
apabila
mereka
menyukat
atau
menimbang
untuk
orang
lain,
mereka
kurangi.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 3 )
[
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
]
-
المطففين 3
Concernant la traduction
Ayah | 5851
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 3 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
veiẕâ
kâlûhüm
ev
vezenûhüm
yuḫsirûn.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 3 )
[
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
]
-
المطففين 3
Concernant la traduction
Ayah | 5851
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 3 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
किन्तु
जब
उन्हें
नापकर
या
तौलकर
देते
हैं
तो
घटाकर
देते
हैं
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 3 )
[
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
]
-
المطففين 3
Concernant la traduction
Ayah | 5851
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 3 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
pero
que,
cuando
ellos
miden
o
pesan
para
otros,
dan
menos
de lo
debido!
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 3 )
[
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
]
-
المطففين 3
Concernant la traduction
Ayah | 5851
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 3 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
اور
جب
انہیں
(خود)
ناپ
کر یا
تول
کر
دیتے
ہیں
تو
گھٹا
کر
دیتے
ہیں،
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 3 )
[
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
]
-
المطففين 3
Concernant la traduction
Ayah | 5851
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 3 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
আর
যখন
তাদের
মেপে
দেয়
অথবা
তাদের
জন্য
ওজন
করে
তখন
কম
করে।
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 3 )
[
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
]
-
المطففين 3
Concernant la traduction
Ayah | 5851
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 3 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
A
kad
njima
mjere
ili
im
vagaju,
zakidaju!
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 3 )
[
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
]
-
المطففين 3
Concernant la traduction
Ayah | 5851
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 3 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
men
som
vållar
förlust
[för
andra
när
de
säljer]
genom
att
mäta
och
väga
upp
snålt!
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 3 )
[
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
]
-
المطففين 3
Concernant la traduction
Ayah | 5851
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir