Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00487 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Quraysh 4 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
I
cili
i
ushqeu
pas
urisë
dhe
i
siguroi
prej
çdo
frike!
]
-
Interprétation de ( Quraysh 4 )
[
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
]
-
قريش 4
Concernant la traduction
Ayah | 6197
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Quraysh 4 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
他曾為飢荒而賑濟他們,
曾為恐怖而保祐他們。
]
-
Interprétation de ( Quraysh 4 )
[
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
]
-
قريش 4
Concernant la traduction
Ayah | 6197
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Quraysh 4 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Tuhan
yang
memberi
mereka
penghidupan:
menyelamatkan
mereka
dari
kelaparan,
dan
mengamankan
mereka
dari
ketakutan.
]
-
Interprétation de ( Quraysh 4 )
[
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
]
-
قريش 4
Concernant la traduction
Ayah | 6197
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Quraysh 4 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
elleẕî
aṭ`amehüm
min
cû`iv
veâmenehüm
min
ḫavf.
]
-
Interprétation de ( Quraysh 4 )
[
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
]
-
قريش 4
Concernant la traduction
Ayah | 6197
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Quraysh 4 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
जिसने
उन्हें
खिलाकर
भूख
से
बचाया
और
निश्चिन्तता
प्रदान
करके
भय से
बचाया
]
-
Interprétation de ( Quraysh 4 )
[
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
]
-
قريش 4
Concernant la traduction
Ayah | 6197
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Quraysh 4 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
que
les
ha
alimentado
contra
el
hambre
y
dado
seguridad
frente
al
temor!
]
-
Interprétation de ( Quraysh 4 )
[
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
]
-
قريش 4
Concernant la traduction
Ayah | 6197
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Quraysh 4 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
جس نے
انہیں
بھوک
(یعنی
فقر
و
فاقہ
کے
حالات)
میں
کھانا
دیا
(یعنی
رِزق
فراہم
کیا)
اور
(دشمنوں
کے)
خوف
سے
امن
بخشا
(یعنی
محفوظ
و
مامون
زندگی
سے
نوازا)،
]
-
Interprétation de ( Quraysh 4 )
[
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
]
-
قريش 4
Concernant la traduction
Ayah | 6197
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Quraysh 4 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
যিনি
ক্ষুধায়
তাদের
আহার
দিয়েছেন,
আর
ভয়-ভীতি
থেকে
তাদের
নিরাপদ
রেখেছেন।
]
-
Interprétation de ( Quraysh 4 )
[
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
]
-
قريش 4
Concernant la traduction
Ayah | 6197
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Quraysh 4 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
Koji
ih za
gladi
hrani
i od
straha
brani.
]
-
Interprétation de ( Quraysh 4 )
[
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
]
-
قريش 4
Concernant la traduction
Ayah | 6197
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Quraysh 4 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
som
har
gett
dem
föda
när
hungersnöden
hotade
och
trygghet
när
fruktan
hade
fått
makt
över
deras
[sinnen].
]
-
Interprétation de ( Quraysh 4 )
[
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
]
-
قريش 4
Concernant la traduction
Ayah | 6197
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir