Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00610 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( As-Saaffat 75 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Noe
Ne-a
chemat!
Cât
de
Buni
sunt
Cei
care
răspund!
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 75 )
[
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
]
-
الصافات 75
Concernant la traduction
Ayah | 3863
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( As-Saaffat 75 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Noé,
en
effet,
fit
appel
à
Nous
qui
sommes
le
Meilleur
Répondeur
(qui
exauce
les
prières).
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 75 )
[
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
]
-
الصافات 75
Concernant la traduction
Ayah | 3863
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( As-Saaffat 75 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Нух
г-м
кавеменең
иманга
килүеннән
өмет
кисеп:
"Йә
Рабби,
ярдәм
бир",
–
дип,
Безгә
дога
кылды,
ни
хуш
доганы
кабул
итүчеләрдәнбез.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 75 )
[
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
]
-
الصافات 75
Concernant la traduction
Ayah | 3863
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( As-Saaffat 75 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Wzywał
Nas
Noe.
-
Jakże
wspaniali
są
ci,
którzy
dali
posłuch!
-
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 75 )
[
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
]
-
الصافات 75
Concernant la traduction
Ayah | 3863
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( As-Saaffat 75 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Nuh
Bizə
yalvarıb
yaxardı.
Biz
çağırışa
necə
də
gözəl
cavab
verənik!
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 75 )
[
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
]
-
الصافات 75
Concernant la traduction
Ayah | 3863
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( As-Saaffat 75 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
നൂഹ്
നമ്മെ
വിളിക്കുകയുണ്ടായി.
അപ്പോള്
ഉത്തരം
നല്കിയവന്
എത്ര
നല്ലവന്!
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 75 )
[
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
]
-
الصافات 75
Concernant la traduction
Ayah | 3863
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( As-Saaffat 75 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
lalle,
haƙĩƙa'
Nũhu
ya
kira
Mu.
To,
madalla
da
mãsu
karɓãwa,
Mu.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 75 )
[
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
]
-
الصافات 75
Concernant la traduction
Ayah | 3863
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( As-Saaffat 75 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Sesungguhnya
Nûh
memohon
kepada
Kami
ketika
telah
merasa
putus
asa
menghadapi
kaumnya.
Sungguh,
Kami
adalah
sebaik-baik
yang
memperkenankan,
karena
Kami
mengabulkan
doanya
dan
membinasakan
kaumnya
dengan
topan.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 75 )
[
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
]
-
الصافات 75
Concernant la traduction
Ayah | 3863
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( As-Saaffat 75 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
ولقد
نادانا
نبينا
نوح؛
لننصره
على
قومه،
فلنعم
المجيبون
له
نحن.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 75 )
[
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
]
-
الصافات 75
Concernant la traduction
Ayah | 3863
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( As-Saaffat 75 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
且つてヌーフはわれに哀願した。われは最も優れた応答者である。
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 75 )
[
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
]
-
الصافات 75
Concernant la traduction
Ayah | 3863
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir