periode waktu pelaksanaan (0,00559 Kedua)
  • Hasil: ( 21
  • Ke 30
  • Dari 44
  • )
#21

Interpretation of ( Muhammad 31 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Noi vă vom pune la încercare ca să-i cunoaştem pe cei dintre voi ce sunt luptători şi răbdători, după cum vom pune la încercare şi veştile voastre. ] - Interpretation of ( Muhammad 31 )

[ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ] - محمد 31

Tentang terjemah Ayat | 4576 Penulis | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Interpretation of ( Muhammad 31 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous vous éprouverons certes afin de distinguer ceux d'entre vous qui luttent [pour la cause d'Allah] et qui endurent, et afin d'éprouver [faire apparaître] vos nouvelles. ] - Interpretation of ( Muhammad 31 )

[ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ] - محمد 31

Tentang terjemah Ayat | 4576 Penulis | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Interpretation of ( Muhammad 31 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Без, әлбәттә, сезне сынарбыз, хәтта сездән Аллаһ юлында риза булып сугыш кылучыларны һәм мәшәкатьле гамәлләргә, авыр эшләргә сабыр итүчеләрне аерыл ачыклаганчы, вә кешеләр арасында эшләрегезнең яхшы яки яман хәбәрен фаш иткәнгәчә. ] - Interpretation of ( Muhammad 31 )

[ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ] - محمد 31

Tentang terjemah Ayat | 4576 Penulis | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Interpretation of ( Muhammad 31 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ My na pewno będziemy was doświadczać, aby poznać tych spośród was, którzy są gorliwi w walce, tych, którzy są wytrwali, i wybadać wiadomości o was. ] - Interpretation of ( Muhammad 31 )

[ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ] - محمد 31

Tentang terjemah Ayat | 4576 Penulis | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Interpretation of ( Muhammad 31 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Biz aranızdakı mücahidləri və səbir edənləri ayırd edib üzə çıxarmaq üçün sizi mütləq sınayacaq və barənizdəki xəbərləri də yoxlayacağıq. ] - Interpretation of ( Muhammad 31 )

[ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ] - محمد 31

Tentang terjemah Ayat | 4576 Penulis | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Muhammad 31 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ സമരം ചെയ്യുന്നവരെയും ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുന്നവരെയും നാം തിരിച്ചറിയുകയും, നിങ്ങളുടെ വര്‍ത്തമാനങ്ങള്‍ നാം പരിശോധിച്ചു നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ നിങ്ങളെ നാം പരീക്ഷിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. ] - Interpretation of ( Muhammad 31 )

[ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ] - محمد 31

Tentang terjemah Ayat | 4576 Penulis | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Interpretation of ( Muhammad 31 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma lalle ne, Munã jarraba ku, har Mu san mãsu jihãdi daga cikinku da mãsu haƙuri kuma Muna jbrraba lãbãran ku. ] - Interpretation of ( Muhammad 31 )

[ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ] - محمد 31

Tentang terjemah Ayat | 4576 Penulis | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Interpretation of ( Muhammad 31 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Aku bersumpah bahwa Aku benar-benar akan menguji kalian, sehingga Kami mengetahui orang-orang, di antara kalian, yang berjihad dan tabah dalam kesengsaraan dan kesulitan, dan agar Kami mengetahui ketaatan dan pelanggaran kalian dalam berjihad dan lainnya. ] - Interpretation of ( Muhammad 31 )

[ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ] - محمد 31

Tentang terjemah Ayat | 4576 Penulis | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Interpretation of ( Muhammad 31 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولنختبرنكم- أيها المؤمنون- بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل؛ لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله، ونختبر أقوالكم وأفعالكم، فيظهر الصادق منكم من الكاذب. ] - Interpretation of ( Muhammad 31 )

[ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ] - محمد 31

Tentang terjemah Ayat | 4576 Penulis | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Interpretation of ( Muhammad 31 ) in Japanese by Japanese - ja

[ われはあなたがたの中，努力し，耐え忍ぶ者たちを区別するためにあなたがたを試みる。またあなたがたの言行をも確める。 ] - Interpretation of ( Muhammad 31 )

[ وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ] - محمد 31

Tentang terjemah Ayat | 4576 Penulis | Japanese Bahasa | Japanese