periode waktu pelaksanaan (0,00523 Kedua)
  • Hasil: ( 21
  • Ke 30
  • Dari 44
  • )
#21

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei intrară la el spunându-i: “Pace!” Abraham spuse: “Pace! O, oameni necunoscuţi!” ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

Tentang terjemah Ayat | 4700 Penulis | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Quand ils entrèrent chez lui et dirent: «Paix!», il [leur] dit: «Paix, visiteurs inconnus». ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

Tentang terjemah Ayat | 4700 Penulis | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул кунаклар Ибраһим хозурына кергәч, сәлам, бирделәр, Ибраһим дә аларга сәлам бирде һәм күңеленнән болар ят кунаклар, танымыймын диде. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

Tentang terjemah Ayat | 4700 Penulis | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Kiedy oni weszli do niego i powiedzieli: "Pokój!", on odparł: "Pokój, nieznani ludzie!" ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

Tentang terjemah Ayat | 4700 Penulis | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlar onun yanına daxil olub: “Sənə salam olsun!”– dedilər. İbrahim: “Sizə də salam olsun! Siz yad adamlara oxşayırsınız!”– dedi. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

Tentang terjemah Ayat | 4700 Penulis | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അടുത്തു കടന്നു വന്നിട്ട് സലാം പറഞ്ഞ സമയത്ത് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: സലാം (നിങ്ങള്‍) അപരിചിതരായ ആളുകളാണല്ലോ. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

Tentang terjemah Ayat | 4700 Penulis | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ A lõkacin da suka shiga gare shi, sai suka yi sallama; ya ce "Aminci ya tabbata a gare ku, mutãne bãƙi!" ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

Tentang terjemah Ayat | 4700 Penulis | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tahukah kamu tentang kisah para malaikat yang menjadi tamu terhormat Nabi Ibrâhîm. Ketika masuk, para malaikat itu mengucapkan, "Salam sejahtera." Ibrâhîm pun menjawab, "Salam sejahtera. Kalian adalah orang-orang yang tak dikenal." ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

Tentang terjemah Ayat | 4700 Penulis | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ هل أتاك -أيها الرسول- حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم- وكانوا من الملائكة الكرام- حين دخلوا عليه في بيته، فحيَّوه قائلين له: سلامًا، فردَّ عليهم التحية قائلا سلام عليكم، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

Tentang terjemah Ayat | 4700 Penulis | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれらはかれ（イブラーヒーム）の家に入って，「平安あれ。」と言った時，かれも「平安あれ。見知らぬ方々よ。」と答えた。 ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 25 )

[ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ] - الذاريات 25

Tentang terjemah Ayat | 4700 Penulis | Japanese Bahasa | Japanese