periode waktu pelaksanaan (0,00500 Kedua)
  • Hasil: ( 31
  • Ke 40
  • Dari 44
  • )
#32

Interpretation of ( At-Tawba 53 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Thuaj: “Shpenzuat ju me dëshirë a me dhunë, nuk u pranohet kurrsesi, vërtet ju ishit popull i padëgjueshëm. ] - Interpretation of ( At-Tawba 53 )

[ قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - التوبة 53

Tentang terjemah Ayat | 1288 Penulis | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Interpretation of ( At-Tawba 53 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 你說：「你們自願地或勉強地捐獻吧，你們的捐獻絕不被接受，因為你們是放肆的民眾。」 ] - Interpretation of ( At-Tawba 53 )

[ قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - التوبة 53

Tentang terjemah Ayat | 1288 Penulis | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Interpretation of ( At-Tawba 53 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Katakanlah: "Dermakanlah harta kamu sama ada dengan sukarela atau kerana terpaksa, tidak sekali-kali akan diterima daripada kamu, (kerana) sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang fasik". ] - Interpretation of ( At-Tawba 53 )

[ قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - التوبة 53

Tentang terjemah Ayat | 1288 Penulis | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Interpretation of ( At-Tawba 53 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳul enfiḳû ṭav`an ev kerhel ley yüteḳabbele minküm. inneküm küntüm ḳavmen fâsiḳîn. ] - Interpretation of ( At-Tawba 53 )

[ قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - التوبة 53

Tentang terjemah Ayat | 1288 Penulis | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Interpretation of ( At-Tawba 53 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कह दो, "तुम चाहे स्वेच्छापूर्वक ख़र्च करो या अनिच्छापूर्वक, तुमसे कुछ भी स्वीकार न किया जाएगा। निस्संदेह तुम अवज्ञाकारी लोग हो।" ] - Interpretation of ( At-Tawba 53 )

[ قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - التوبة 53

Tentang terjemah Ayat | 1288 Penulis | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Interpretation of ( At-Tawba 53 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Di: «Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa». ] - Interpretation of ( At-Tawba 53 )

[ قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - التوبة 53

Tentang terjemah Ayat | 1288 Penulis | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Interpretation of ( At-Tawba 53 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ فرما دیجئے: تم خوشی سے خرچ کرو یا ناخوشی سے تم سے ہرگز وہ (مال) قبول نہیں کیا جائے گا، بیشک تم نافرمان لوگ ہو، ] - Interpretation of ( At-Tawba 53 )

[ قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - التوبة 53

Tentang terjemah Ayat | 1288 Penulis | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Interpretation of ( At-Tawba 53 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ বলো -- ''তোমরা ইচ্ছাকৃতভাবে খরচ করো অথবা অনিচ্ছা-কৃতভাবে, তোমাদের কাছ থেকে তা কখনো কবুল করা হবে না। নিঃসন্দেহ তোমরা হচ্ছো একটি দুষ্কৃতিকারী সম্প্রদায়।’’ ] - Interpretation of ( At-Tawba 53 )

[ قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - التوبة 53

Tentang terjemah Ayat | 1288 Penulis | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Interpretation of ( At-Tawba 53 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Reci: "Trošili milom ili silom, neće se primiti od vas. Uistinu, vi ste narod grješnika." ] - Interpretation of ( At-Tawba 53 )

[ قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - التوبة 53

Tentang terjemah Ayat | 1288 Penulis | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Interpretation of ( At-Tawba 53 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Säg [till hycklarna]: "Vad ni än skänker [av det ni äger], frivilligt eller av tvång, skall det inte tas emot [och inte räknas er till godo], eftersom ni har förhärdat er i trots och olydnad mot Gud!" ] - Interpretation of ( At-Tawba 53 )

[ قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - التوبة 53

Tentang terjemah Ayat | 1288 Penulis | Knut Bernström Bahasa | Swedish