periode waktu pelaksanaan (0,00546 Kedua)
  • Hasil: ( 31
  • Ke 40
  • Dari 44
  • )
#32

Interpretation of ( Maryam 9 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Tha: “Ja, kështu Zoti yt ka thënë: se ajo për Mua është lehtë; Unë të krijova më parë ty, që nuk ishe fare!” ] - Interpretation of ( Maryam 9 )

[ قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ] - مريم 9

Tentang terjemah Ayat | 2259 Penulis | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Interpretation of ( Maryam 9 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 主說：「事情就是這樣。」你的主說：「這對於我是容易的。以前你不存在，而我創造了你。」 ] - Interpretation of ( Maryam 9 )

[ قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ] - مريم 9

Tentang terjemah Ayat | 2259 Penulis | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Interpretation of ( Maryam 9 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Penyeru itu menjawab: Demikian keadaannya - janganlah dihairankan; Tuhanmu berfirman; "Hal itu mudah bagiKu kerana sesungguhnya Aku telah menciptakanmu dahulu, sedang engkau pada masa itu belum ada sebarang apapun." ] - Interpretation of ( Maryam 9 )

[ قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ] - مريم 9

Tentang terjemah Ayat | 2259 Penulis | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Interpretation of ( Maryam 9 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle keẕâlik. ḳâle rabbüke hüve `aleyye heyyinüv veḳad ḫalaḳtüke min ḳablü velem tekü şey'â. ] - Interpretation of ( Maryam 9 )

[ قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ] - مريم 9

Tentang terjemah Ayat | 2259 Penulis | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Interpretation of ( Maryam 9 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कहा, "ऐसा ही होगा। तेरे रब ने कहा कि यह मेरे लिए सरल है। इससे पहले मैं तुझे पैदा कर चुका हूँ, जबकि तू कुछ भी न था।" ] - Interpretation of ( Maryam 9 )

[ قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ] - مريم 9

Tentang terjemah Ayat | 2259 Penulis | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Interpretation of ( Maryam 9 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ «Así será», dijo. «Tu Señor dice: 'Es cosa fácil para Mí. Ya te he creado antes cuando no eras nada'». ] - Interpretation of ( Maryam 9 )

[ قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ] - مريم 9

Tentang terjemah Ayat | 2259 Penulis | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Interpretation of ( Maryam 9 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ فرمایا: (تعجب نہ کرو) ایسے ہی ہوگا، تمہارے رب نے فرمایا ہے: یہ (لڑکا پیدا کرنا) مجھ پر آسان ہے اور بیشک میں اس سے پہلے تمہیں (بھی) پیدا کرچکا ہوں اس حالت سے کہ تم (سرے سے) کوئی چیز ہی نہ تھے، ] - Interpretation of ( Maryam 9 )

[ قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ] - مريم 9

Tentang terjemah Ayat | 2259 Penulis | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Interpretation of ( Maryam 9 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ সে বললে -- ''এমনটাই হবে যেমন তুমি ভাব, তোমার প্রভু বলেছেন -- 'এটি আমার জন্য সহজসাধ্য, আর আমি তো তোমাকে এর আগে সৃষ্টি করেছি যখন তুমি কিছুই ছিলে না’।’’ ] - Interpretation of ( Maryam 9 )

[ قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ] - مريم 9

Tentang terjemah Ayat | 2259 Penulis | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Interpretation of ( Maryam 9 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "Tako. Rekao je Gospodar tvoj: 'To je Meni lahko, i već sam te stvorio ranije, a nisi bio ništa." ] - Interpretation of ( Maryam 9 )

[ قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ] - مريم 9

Tentang terjemah Ayat | 2259 Penulis | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Interpretation of ( Maryam 9 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ [Ängeln] svarade: ”Det skall bli [som jag har sagt]. Din Herre säger: 'Detta är lätt för Mig; Jag har förut skapat dig ur ingenting!'” ] - Interpretation of ( Maryam 9 )

[ قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا ] - مريم 9

Tentang terjemah Ayat | 2259 Penulis | Knut Bernström Bahasa | Swedish