periode waktu pelaksanaan (0,00469 Kedua)
  • Hasil: ( 31
  • Ke 40
  • Dari 44
  • )
#32

Interpretation of ( Saba 47 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Thuaj “Unë nuk kërkova prej jush ndonjë shpërblim, nëse kam kërkuar, ai le të, mbetet juve, shpërbilmi është vetëm prej All-llahut, e Ai është dëshmitarë për çdo send”. ] - Interpretation of ( Saba 47 )

[ قُلْ مَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - سبأ 47

Tentang terjemah Ayat | 3653 Penulis | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Interpretation of ( Saba 47 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 你說：「我不向你們索取甚麼報酬，它全歸你們；我的報酬，只歸真主負擔。他是見証萬物的。」 ] - Interpretation of ( Saba 47 )

[ قُلْ مَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - سبأ 47

Tentang terjemah Ayat | 3653 Penulis | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Interpretation of ( Saba 47 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Katakanlah (wahai Muhammad): "Apa jua yang aku harap kamu berikan kepadaku sebagai upah maka faedahnya tetap terpulang kepada kamu; balasan yang menjadi upahku yang sebenar hanyalah dari Allah, dan Ia sentiasa Memerhati serta Menyaksikan tiap-tiap sesuatu". ] - Interpretation of ( Saba 47 )

[ قُلْ مَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - سبأ 47

Tentang terjemah Ayat | 3653 Penulis | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Interpretation of ( Saba 47 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳul mâ seeltüküm min ecrin fehüve leküm. in ecriye illâ `ale-llâh. vehüve `alâ külli şey'in şehîd. ] - Interpretation of ( Saba 47 )

[ قُلْ مَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - سبأ 47

Tentang terjemah Ayat | 3653 Penulis | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Interpretation of ( Saba 47 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कहो, "मैं तुमसे कोई बदला नहीं माँगता वह तुम्हें ही मुबारक हो। मेरा बदला तो बस अल्लाह के ज़िम्मे है और वह हर चीज का साक्षी है।" ] - Interpretation of ( Saba 47 )

[ قُلْ مَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - سبأ 47

Tentang terjemah Ayat | 3653 Penulis | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Interpretation of ( Saba 47 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Di: «El salario que yo pueda pediros ¡quedáoslo! Mi salario no incumbe sino a Alá. Él es testigo de todo». ] - Interpretation of ( Saba 47 )

[ قُلْ مَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - سبأ 47

Tentang terjemah Ayat | 3653 Penulis | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Interpretation of ( Saba 47 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ فرما دیجئے: میں نے (اس اِحسان کا) جو صلہ تم سے مانگا ہو وہ بھی تم ہی کو دے دیا، میرا اجر صرف اﷲ ہی کے ذمّہ ہے، اور وہ ہر چیز پر نگہبان ہے، ] - Interpretation of ( Saba 47 )

[ قُلْ مَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - سبأ 47

Tentang terjemah Ayat | 3653 Penulis | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Interpretation of ( Saba 47 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তুমি বলো -- ''যা-কিছু পারিশ্রমিক আমি তোমাদের কাছে চেয়েছি, সে তো তোমাদেরই জন্য! আমার পারিশ্রমিক আল্লাহ্‌র কাছে বৈ তো নয়, কেননা তিনি সব-কিছুর উপরে প্রত্যক্ষদশ।’’ ] - Interpretation of ( Saba 47 )

[ قُلْ مَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - سبأ 47

Tentang terjemah Ayat | 3653 Penulis | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Interpretation of ( Saba 47 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Reci: "Ne tražim od vas nikakvu nagradu, ta ona je vaša; nagrada moja je jedino od Allaha, a On je nad svakom stvari Svjedok." ] - Interpretation of ( Saba 47 )

[ قُلْ مَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - سبأ 47

Tentang terjemah Ayat | 3653 Penulis | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Interpretation of ( Saba 47 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Säg: "Jag begär ingen lön av er; [behåll] det som är ert! Min lön får jag av min Herre, och Han är vittne till allt som sker." ] - Interpretation of ( Saba 47 )

[ قُلْ مَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ] - سبأ 47

Tentang terjemah Ayat | 3653 Penulis | Knut Bernström Bahasa | Swedish