実行時間 (0.00527 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 12 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markay kaseen Cadaabkanaga yey ahaayeen kuwo ka Carari. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 12 )

[ فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ ] - الأنبياء 12

翻訳について アヤ | 2495 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 12 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Når de ante Vårt straffetiltak, så flyktet de over hals og hode, ut av dem. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 12 )

[ فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ ] - الأنبياء 12

翻訳について アヤ | 2495 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 12 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando avvertirono la Nostra severità, fuggirono precipitosamente. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 12 )

[ فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ ] - الأنبياء 12

翻訳について アヤ | 2495 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 12 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун азоби моро ҳис мекарданд, ба ногоҳ аз он ҷо мегурехтанд. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 12 )

[ فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ ] - الأنبياء 12

翻訳について アヤ | 2495 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 12 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس چون برخورد شدیدمان را احساس کردند ناگهان از آن می‌گریزند. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 12 )

[ فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ ] - الأنبياء 12

翻訳について アヤ | 2495 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 12 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда же они испытали Нашу [карающую] мощь, то обратились в бегство. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 12 )

[ فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ ] - الأنبياء 12

翻訳について アヤ | 2495 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 12 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ So when they felt Our punishment, lo! they began to fly ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 12 )

[ فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ ] - الأنبياء 12

翻訳について アヤ | 2495 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 12 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şiddetimizi hissettiklerinde hiç vakit geçirmeksizin oradan dört nala kaçıyorlardı. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 12 )

[ فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ ] - الأنبياء 12

翻訳について アヤ | 2495 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 12 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A když pocítili hněv náš, hle, dali se z města na útěk. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 12 )

[ فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ ] - الأنبياء 12

翻訳について アヤ | 2495 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 12 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En wanneef zij dan Onze besüafflng aan voelden komen, dan (probeerden) zij ervan weg te rennen. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 12 )

[ فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ ] - الأنبياء 12

翻訳について アヤ | 2495 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch