実行時間 (0.00507 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaana siinay aayado imtixaan cad kusuganyahay. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 )

[ وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ ] - الدخان 33

翻訳について アヤ | 4447 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ og sendte dem tegn som innebar en åpenbar prøvelse. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 )

[ وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ ] - الدخان 33

翻訳について アヤ | 4447 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Demmo loro segni che contenevano una prova palese. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 )

[ وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ ] - الدخان 33

翻訳について アヤ | 4447 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва оёте ба онҳо ато кардем, ки дар он имтиҳоне ошкор буд. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 )

[ وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ ] - الدخان 33

翻訳について アヤ | 4447 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و از نشانه‌ها(ی ربّانی) آنچه را که در آن آزمایشی آتشین (و) آشکارگر بود، بدیشان دادیم. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 )

[ وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ ] - الدخان 33

翻訳について アヤ | 4447 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы даровали им также знамения, в которых заключено явное испытание. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 )

[ وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ ] - الدخان 33

翻訳について アヤ | 4447 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And We gave them of the communications wherein was clear blessing. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 )

[ وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ ] - الدخان 33

翻訳について アヤ | 4447 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlara, içinde açık bir imtihan bulunan ayetler vermiştik. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 )

[ وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ ] - الدخان 33

翻訳について アヤ | 4447 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ a předvedli jsme jim znamení, v nichž zkouška byla zjevná. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 )

[ وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ ] - الدخان 33

翻訳について アヤ | 4447 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij hebben hun van de Tekenen gegeven waarin een duidelijke beproeving was. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 )

[ وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ ] - الدخان 33

翻訳について アヤ | 4447 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch