実行時間 (0.00455 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Ma'idah 61 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ E kur vijnë te ju, thonë: “Kemi besuar”, ndërsa ata me (kufr) mosbesim kanë hyrë dhe me të kanë dalë. Po All-llahu di më së miri se çka fshihnin ata. ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 61 )

[ وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ] - المائدة 61

翻訳について アヤ | 730 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Ma'idah 61 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 當他們來見你們的時候，他們說：「我們已信道了。」他們帶著（不信）進來，又帶著（不信）出去。真主是知道他們的隱情的。 ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 61 )

[ وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ] - المائدة 61

翻訳について アヤ | 730 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Ma'idah 61 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan apabila mereka (orang-orang Yahudi atau munafik itu) datang kepada kamu, mereka berkata: "Kami telah beriman". Padahal sesungguhnya mereka itu masuk menemui kamu dengan kekufurannya, dan sesungguhnya mereka keluar (dari sisi kamu) dengan kekufurannya juga; dan (hendaklah mereka ingat), Allah lebih mengetahui akan apa yang mereka sembunyikan. ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 61 )

[ وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ] - المائدة 61

翻訳について アヤ | 730 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Ma'idah 61 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ veiẕâ câûküm ḳâlû âmennâ veḳad deḫalû bilküfri vehüm ḳad ḫaracû bih. vellâhü a`lemü bimâ kânû yektümûn. ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 61 )

[ وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ] - المائدة 61

翻訳について アヤ | 730 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Ma'idah 61 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जब वे (यहूदी) तुम लोगों के पास आते है तो कहते है, "हम ईमान ले आए।" हालाँकि वे इनकार के साथ आए थे और उसी के साथ चले गए। अल्लाह भली-भाँति जानता है जो कुछ वे छिपाते है ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 61 )

[ وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ] - المائدة 61

翻訳について アヤ | 730 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Ma'idah 61 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Cuando vienen a Ti, dicen: «¡Creemos!». Pero entran sin creer y sin creer salen. Alá sabe bien lo que ocultan. ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 61 )

[ وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ] - المائدة 61

翻訳について アヤ | 730 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Ma'idah 61 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور جب وہ(منافق) تمہارے پاس آتے ہیں (تو) کہتے ہیں: ہم ایمان لے آئے ہیں حالانکہ وہ (تمہاری مجلس میں) کفر کے ساتھ ہی داخل ہوئے اور اسی (کفر) کے ساتھ ہی نکل گئے، اور اﷲ ان (باتوں) کو خوب جانتا ہے جنہیں وہ چھپائے پھرتے ہیں، ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 61 )

[ وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ] - المائدة 61

翻訳について アヤ | 730 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Ma'idah 61 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর যখন তারা তোমাদের কাছে আসে তারা বলে -- 'আমরা ঈমান এনেছি’, কিন্তু আসলে তারা ভরতি হয়েছিল অবিশ্বাস নিয়ে আর এখন বেরিয়েও গেছে তাতেই। আর আল্লাহ্ ভালো জানেন কি তারা লুকোচ্ছে। ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 61 )

[ وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ] - المائدة 61

翻訳について アヤ | 730 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Ma'idah 61 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ A kad vam dođu, kažu: "Vjerujemo!", a zaista su ušli s nevjerstvom, i oni su doista izašli s njim; a Allah je Najbolji znalac onog šta kriju. ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 61 )

[ وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ] - المائدة 61

翻訳について アヤ | 730 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Ma'idah 61 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ När [hycklarna] kom till er sade de: "Vi har antagit tron", men [i själva verket] hade de då redan beslutat förneka den, och med förnekelse i sinnet lämnade de er. Men Gud har full kunskap om vad de ville dölja. ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 61 )

[ وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ] - المائدة 61

翻訳について アヤ | 730 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish