実行時間 (0.00519 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Yusuf 7 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Yuusuf iyo Walaalihiis Calaamadbaa ugu sugan kuwa warsan (Waano). ] - Interpretation of ( Yusuf 7 )

[ لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِلسَّائِلِينَ ] - يوسف 7

翻訳について アヤ | 1603 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Yusuf 7 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Josef og hans brødre var jærtegn for dem som stiller spørsmål. ] - Interpretation of ( Yusuf 7 )

[ لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِلسَّائِلِينَ ] - يوسف 7

翻訳について アヤ | 1603 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Yusuf 7 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Certamente, in Giuseppe e nei suoi fratelli ci sono segni per coloro che interrogano. ] - Interpretation of ( Yusuf 7 )

[ لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِلسَّائِلِينَ ] - يوسف 7

翻訳について アヤ | 1603 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Yusuf 7 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар достони Юсуф ва бародаронаш барои онон, ки аз он пурсидаанд, ибратҳост. ] - Interpretation of ( Yusuf 7 )

[ لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِلسَّائِلِينَ ] - يوسف 7

翻訳について アヤ | 1603 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Yusuf 7 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ به‌راستی و درستی در (سرگذشت) یوسف و برادرانش برای پرسندگان نشانه‌هایی بوده‌است. ] - Interpretation of ( Yusuf 7 )

[ لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِلسَّائِلِينَ ] - يوسف 7

翻訳について アヤ | 1603 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Yusuf 7 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [В сказании] о Йусуфе и его братьях заключены, несомненно, знамения для алчущих истины. ] - Interpretation of ( Yusuf 7 )

[ لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِلسَّائِلِينَ ] - يوسف 7

翻訳について アヤ | 1603 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Yusuf 7 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Certainly in Yusuf and his brothers there are signs for the inquirers. ] - Interpretation of ( Yusuf 7 )

[ لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِلسَّائِلِينَ ] - يوسف 7

翻訳について アヤ | 1603 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Yusuf 7 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun ki, Yûsuf ve kardeşlerinde istek ve arayış içinde olanlar için ibretler/işaretler vardır. ] - Interpretation of ( Yusuf 7 )

[ لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِلسَّائِلِينَ ] - يوسف 7

翻訳について アヤ | 1603 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Yusuf 7 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ V případe pak Josefa a bratří jeho znamení byla tazatelům: ] - Interpretation of ( Yusuf 7 )

[ لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِلسَّائِلِينَ ] - يوسف 7

翻訳について アヤ | 1603 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Yusuf 7 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Voorzeker, in (de geschiedenis van) Yôusef en zijn broeders waren Tekenen voor hen die vragen stelden. ] - Interpretation of ( Yusuf 7 )

[ لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِلسَّائِلِينَ ] - يوسف 7

翻訳について アヤ | 1603 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch