実行時間 (0.00526 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Furqan 51 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Haddaan Doonno waxaan ka Bixin Lahayn Magaalo Kasta Dige (Nabi). ] - Interpretation of ( Al-Furqan 51 )

[ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ] - الفرقان 51

翻訳について アヤ | 2906 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Furqan 51 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Om Vi hadde villet, kunne Vi sendt en advarer til hver by. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 51 )

[ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ] - الفرقان 51

翻訳について アヤ | 2906 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Furqan 51 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se avessimo voluto, avremmo suscitato un ammonitore in ogni città. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 51 )

[ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ] - الفرقان 51

翻訳について アヤ | 2906 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Furqan 51 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар мехостем, ба ҳар деҳае бимдиҳандае мефиристодем. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 51 )

[ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ] - الفرقان 51

翻訳について アヤ | 2906 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Furqan 51 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر می‌خواستیم همواره در هر مجتمعی هشداردهنده‌ای بر می‌انگیختیم (گرچه در مراکز مجتمعات همواره فرستاده‌ایم). ] - Interpretation of ( Al-Furqan 51 )

[ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ] - الفرقان 51

翻訳について アヤ | 2906 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Furqan 51 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если бы Нам было угодно, то Мы послали бы в каждое селение увещевателя. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 51 )

[ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ] - الفرقان 51

翻訳について アヤ | 2906 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Furqan 51 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And if We had pleased We would certainly have raised a warner in every town. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 51 )

[ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ] - الفرقان 51

翻訳について アヤ | 2906 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Furqan 51 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer dileseydik, her kente bir uyarıcı gönderirdik. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 51 )

[ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ] - الفرقان 51

翻訳について アヤ | 2906 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Furqan 51 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A kdybychom byli chtěli, byli bychom vzbudili v každém městě varovatele. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 51 )

[ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ] - الفرقان 51

翻訳について アヤ | 2906 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Furqan 51 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En als Wij het gewild hadden, dan hadden Wij zeker naar iedere stad een waarschuwer gestuurd. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 51 )

[ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ] - الفرقان 51

翻訳について アヤ | 2906 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch