実行時間 (0.00489 秒)
  • 結果: ( 11
  • に 20
  • の 45
  • )
#11

Interpretation of ( Al-Muminoon 20 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A taktéž stromu, jenž vyrůstá na hoře Sinai a jenž skýtá olej a šťávu pojídajícím. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 20 )

[ وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْآكِلِينَ ] - المؤمنون 20

翻訳について アヤ | 2693 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#12

Interpretation of ( Al-Muminoon 20 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ precum şi un copac ce creşte pe Muntele Sinai şi dă ulei şi mirodenii pentru mâncare. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 20 )

[ وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْآكِلِينَ ] - المؤمنون 20

翻訳について アヤ | 2693 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#13

Interpretation of ( Al-Muminoon 20 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ come quest'albero che sorge dal monte Sinai, che vi offre olio e condimento per i vostri cibi. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 20 )

[ وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْآكِلِينَ ] - المؤمنون 20

翻訳について アヤ | 2693 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#14

Interpretation of ( Maryam 52 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A volali jsme naň se strany hory Sinai pravé a způsobili jsme, aby přiblížil se k rozmluvě tajné. ] - Interpretation of ( Maryam 52 )

[ وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ] - مريم 52

翻訳について アヤ | 2302 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#15

Interpretation of ( Al-Muminoon 20 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And a tree that grows out of Mount Sinai which produces oil and a condiment for those who eat. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 20 )

[ وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْآكِلِينَ ] - المؤمنون 20

翻訳について アヤ | 2693 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#16

Interpretation of ( Al-Muminoon 20 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ och ett träd som är från [trakten kring] berget Sinai, [vars frukt] innehåller olja och förhöjer smaken på er föda. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 20 )

[ وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْآكِلِينَ ] - المؤمنون 20

翻訳について アヤ | 2693 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish
#17

Interpretation of ( Al-Qasas 44 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A nebyl's na úbočí západním hory (Sinai), když ustanovovali jsme Mojžíšovi věc (jeho), aniž byl's jedním ze svědků toho ] - Interpretation of ( Al-Qasas 44 )

[ وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - القصص 44

翻訳について アヤ | 3296 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#18

Interpretation of ( Al-Muminoon 20 ) in Portuguese by Samir El-Hayek - pt

[ E vos criamos a árvore, que brota no monte Sinai, a qual propicia o azeite, que consiste num condimento para osconsumidores. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 20 )

[ وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْآكِلِينَ ] - المؤمنون 20

翻訳について アヤ | 2693 作者 | Samir El-Hayek 言語 | Portuguese
#19

Interpretation of ( Ta-ha 80 ) in Portuguese by Samir El-Hayek - pt

[ Ó israelitas, Nós vos salvamos do vosso inimigo e vos fizemos uma promessa do lado direito do Monte (Sinai), e vosenviamos o maná e as condornizes, ] - Interpretation of ( Ta-ha 80 )

[ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى ] - طه 80

翻訳について アヤ | 2428 作者 | Samir El-Hayek 言語 | Portuguese
#20

Interpretation of ( Ta-ha 80 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Synové Israele, tak zachránili jsme vás před nepřáteli vašimi a ujednali jsme s vámi schůzku na úbočí hory Sinai pravém a seslali jsme vám mannu a křepelky: ] - Interpretation of ( Ta-ha 80 )

[ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى ] - طه 80

翻訳について アヤ | 2428 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech