実行時間 (0.00505 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Anfal 5 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Domnul tău te-a scos din casă întru Adevăr când unii credincioşi urau aceasta. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 5 )

[ كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ ] - الأنفال 5

翻訳について アヤ | 1165 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Anfal 5 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ De même, c'est au nom de la vérité que ton Seigneur t'a fait sortir de ta demeure, malgré la répulsion d'une partie des croyants. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 5 )

[ كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ ] - الأنفال 5

翻訳について アヤ | 1165 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Anfal 5 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Расүл г-м табыш малын бүлеп биргәч, бәгъзе мөселманнар риза булмадылар. Синең мал бүлүеңне мәкрүһ күрүләре Раббың сине бәдер сугышына чыгаруны мәкрүһ күрүләре кебидер. Тәхкыйк мөэминнәрдән бер җәмәгать сугышка чыгуны мәкрүһ күрделәр. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 5 )

[ كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ ] - الأنفال 5

翻訳について アヤ | 1165 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Anfal 5 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I tak wyprowadził ciebie twój Pan z twojego domu w imię prawdy, choć część wierzących jej się sprzeciwiła; ] - Interpretation of ( Al-Anfal 5 )

[ كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ ] - الأنفال 5

翻訳について アヤ | 1165 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Anfal 5 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Rəbbin səni bu minvalla haqq-ədalət uğrunda Bədrə getmək üçün evindən çıxartdı. Halbuki bu, möminlərdən bir dəstənin xoşuna gəlmirdi. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 5 )

[ كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ ] - الأنفال 5

翻訳について アヤ | 1165 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Anfal 5 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ വിശ്വാസികളില്‍ ഒരു വിഭാഗം ഇഷ്ടമില്ലാത്തവരായിരിക്കെ ത്തന്നെ നിന്‍റെ വീട്ടില്‍ നിന്ന് ന്യായമായ കാര്യത്തിന് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നിന്നെ പുറത്തിറക്കിയത് പോലെത്തന്നെയാണിത്‌. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 5 )

[ كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ ] - الأنفال 5

翻訳について アヤ | 1165 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Anfal 5 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kamar yadda Ubangijinka Ya fitar da kai daga gidanka da gaskiya, alhãli kuwa lalle wani ɓangare na mũminai, haƙĩƙa, sunã ƙyãma. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 5 )

[ كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ ] - الأنفال 5

翻訳について アヤ | 1165 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Anfal 5 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya kemenangan itu ada pada Allah, tempat bergantungnya segala urusan. Dan sesungguhnya persengketaan orang-orang beriman menyangkut soal pembagian harta rampasan perang itu mirip keadaan mereka ketika Allah memberi perintah kepada mereka untuk memerangi orang-orang musyrik di Badar. Padahal itu adalah kebenaran yang nyata, akan tetapi sebagian kalangan dari orang-orang Mukmin itu enggan berperang. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 5 )

[ كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ ] - الأنفال 5

翻訳について アヤ | 1165 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Anfal 5 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ كما أنكم لما اختلفتم في المغانم فانتزعها الله منكم، وجعلها إلى قَسْمه وقَسْم رسوله صلى الله عليه وسلم، كذلك أمرك ربك -أيها النبي- بالخروج من "المدينة" للقاء عِيْر قريش، وذلك بالوحي الذي أتاك به جبريل مع كراهة فريق من المؤمنين للخروج. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 5 )

[ كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ ] - الأنفال 5

翻訳について アヤ | 1165 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Anfal 5 ) in Japanese by Japanese - ja

[ そのように主は真理のため，あなたをその家から出て行かせられる。だが信者の一部は，それを好まなかった。 ] - Interpretation of ( Al-Anfal 5 )

[ كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ ] - الأنفال 5

翻訳について アヤ | 1165 作者 | Japanese 言語 | Japanese