実行時間 (0.00508 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Hud 111 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Domnul tău îI va răsplăti pe toţi după faptele lor. El este Cunoscător a ceea ce ei făptuiesc. ] - Interpretation of ( Hud 111 )

[ وَإِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ] - هود 111

翻訳について アヤ | 1584 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Hud 111 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Très certainement, ton Seigneur fera leur pleine rétribution à tous pour leurs œuvres... Il est Parfaitement Connaisseur de ce qu'ils font. ] - Interpretation of ( Hud 111 )

[ وَإِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ] - هود 111

翻訳について アヤ | 1584 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Hud 111 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аларның барчасына да Раббың, кылган эшләренең җәзасын тулысынча бирер, Аллаһ аларның кылган эшләреннән, әлбәттә, хәбәрдар. ] - Interpretation of ( Hud 111 )

[ وَإِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ] - هود 111

翻訳について アヤ | 1584 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Hud 111 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Zaprawdę, twój Pan da pełną zapłatę wszystkim za ich czyny! On przecież jest doskonale świadomy tego, co czynicie! ] - Interpretation of ( Hud 111 )

[ وَإِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ] - هود 111

翻訳について アヤ | 1584 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Hud 111 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Şübhəsiz ki, Rəbbin onların hər birinə əməllərinin əvəzini tam verəcəkdir. Şübhəsiz ki, Allah onların nə etdiklərindən xəbərdardır. ] - Interpretation of ( Hud 111 )

[ وَإِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ] - هود 111

翻訳について アヤ | 1584 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Hud 111 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും അവരില്‍ ഓരോ വിഭാഗത്തിനും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവരവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം പൂര്‍ണ്ണമായി നല്‍കുകതന്നെ ചെയ്യും. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു. ] - Interpretation of ( Hud 111 )

[ وَإِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ] - هود 111

翻訳について アヤ | 1584 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Hud 111 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma lalle, haƙĩƙa, Ubangijinka Mai cika wa kõwa (sakamakon) ayyukansa ne. Lalle Shĩ, Mai ƙididdigewa ne ga abin da suke aikatãwa. ] - Interpretation of ( Hud 111 )

[ وَإِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ] - هود 111

翻訳について アヤ | 1584 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Hud 111 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Masing-masing kelompok di antara mereka pasti akan dipenuhi balasan amal perbuatan mereka oleh Tuhanmu. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui sekecil apa pun kebaikan dan kejahatan yang mereka lakukan. Dan Dia akan membalas mereka sesuai dengan perbuatannya. ] - Interpretation of ( Hud 111 )

[ وَإِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ] - هود 111

翻訳について アヤ | 1584 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Hud 111 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وإن كل أولئك الأقوام المختلفين الذين ذكرنا لك -أيها الرسول- أخبارهم ليوفينهم ربك جزاء أعمالهم يوم القيامة، إن خيرًا فخير، وإن شرًا فشر، إن ربك بما يعمل هؤلاء المشركون خبير، لا يخفى عليه شيء من عملهم. وفي هذا تهديد ووعيد لهم. ] - Interpretation of ( Hud 111 )

[ وَإِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ] - هود 111

翻訳について アヤ | 1584 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Hud 111 ) in Japanese by Japanese - ja

[ あなたの主はかれらの凡ての言動に対して，十分に報われる。本当にかれは，かれらの行いを熟知なされる。 ] - Interpretation of ( Hud 111 )

[ وَإِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ] - هود 111

翻訳について アヤ | 1584 作者 | Japanese 言語 | Japanese