実行時間 (0.00507 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Yusuf 57 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Răsplata în Viaţa de Apoi este însă şi mai bună pentru cei care cred şi se tem. ] - Interpretation of ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

翻訳について アヤ | 1653 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Yusuf 57 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et la récompense de l'au-delà est meilleure pour ceux qui ont cru et ont pratiqué la piété. ] - Interpretation of ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

翻訳について アヤ | 1653 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Yusuf 57 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Иман китереп, бөтен эшләрдә Аллаһуга тәкъвалык кылган хак мөэминләргә ахирәт нигъмәтләре дөнья нигъмәтләреннән яхшырак. ] - Interpretation of ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

翻訳について アヤ | 1653 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Yusuf 57 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ A nagroda życia ostatecznego jest lepsza dla tych, którzy uwierzyli i byli bogobojni. ] - Interpretation of ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

翻訳について アヤ | 1653 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Yusuf 57 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ İman gətirənlər və müttəqi olanlar üçün, əlbəttə, axirət mükafatı daha xeyirlidir. ] - Interpretation of ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

翻訳について アヤ | 1653 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Yusuf 57 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ വിശ്വസിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരായിരിക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ക്ക് പരലോകത്തെ പ്രതിഫലമാകുന്നു കൂടുതല്‍ ഉത്തമം. ] - Interpretation of ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

翻訳について アヤ | 1653 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Yusuf 57 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma lalle lãdar Lãhira ce mafi alhẽri ga waɗandasuka yi ĩmãni, kuma suka kasance mãsu taƙawa. ] - Interpretation of ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

翻訳について アヤ | 1653 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Yusuf 57 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya balasan di akhirat nanti lebih mulia dan memuaskan bagi mereka yang beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya. Mereka selalu menjadikan Allah sebagai pengawasnya, dan takut akan hari pembalasan. ] - Interpretation of ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

翻訳について アヤ | 1653 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Yusuf 57 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولَثواب الآخرة عند الله أعظم من ثواب الدنيا لأهل الإيمان والتقوى الذين يخافون عقاب الله، ويطيعونه في أمره ونهيه. ] - Interpretation of ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

翻訳について アヤ | 1653 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Yusuf 57 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 信仰して，絶えず主を畏れる者には，来世における報奨こそ最も優れたものである。 ] - Interpretation of ( Yusuf 57 )

[ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ] - يوسف 57

翻訳について アヤ | 1653 作者 | Japanese 言語 | Japanese