実行時間 (0.00515 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Yusuf 92 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ El spuse: “Nici o dojenire nu vă va fi făcută astăzi. Dumnezeu să vă ierte vouă! El este prea Milosul miloşilor. ] - Interpretation of ( Yusuf 92 )

[ قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - يوسف 92

翻訳について アヤ | 1688 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Yusuf 92 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ - Il dit: «Pas de récrimination contre vous aujourd'hui! Qu'Allah vous pardonne. C'est Lui Le plus Miséricordieux des miséricordieux. ] - Interpretation of ( Yusuf 92 )

[ قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - يوسف 92

翻訳について アヤ | 1688 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Yusuf 92 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Йусуф әйтте: "Бүген сезне гаепләп битәрләү юк, курыкмагыз, мин сезне хөкем итмим. Кылган гөнаһларыгызны Аллаһ ярлыкасын, Ул бик шәфкатьле вә рәхимле! ] - Interpretation of ( Yusuf 92 )

[ قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - يوسف 92

翻訳について アヤ | 1688 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Yusuf 92 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ On powiedział: Niech żadna nagana nie spadnie dziś na was! Niech Bóg wam przebaczy! On jest Najmiłosierniejszy z tych, którzy czynią miłosierdzie! ] - Interpretation of ( Yusuf 92 )

[ قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - يوسف 92

翻訳について アヤ | 1688 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Yusuf 92 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Yusuf dedi: “Bu gün siz qınanılmayacaqsınız. Allah sizi bağışlasın! O, rəhm edənlərin ən rəhmlisidir. ] - Interpretation of ( Yusuf 92 )

[ قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - يوسف 92

翻訳について アヤ | 1688 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Yusuf 92 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മേല്‍ ഒരു ആക്ഷേപവുമില്ല. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുതരട്ടെ. അവന്‍ കരുണയുള്ളവരില്‍ വെച്ച് ഏറ്റവും കാരുണികനാകുന്നു. ] - Interpretation of ( Yusuf 92 )

[ قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - يوسف 92

翻訳について アヤ | 1688 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Yusuf 92 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Bãbu zargi akanku a yau, Allah Yanã gãfartã muku, kuma Shĩ ne Mafi rahamar mãsu rahama." ] - Interpretation of ( Yusuf 92 )

[ قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - يوسف 92

翻訳について アヤ | 1688 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Yusuf 92 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Yûsuf, sang nabi, menjawab, "Tidak apa-apa. Hari ini kalian tidak terhina. Kalian aku maafkan karena alasan menghormati keturunan dan hak saudara. Aku akan memohon kepada Allah agar memaafkan dan mengampuni kalian. Sesungguhnya Dia adalah pemilik kasih sayang yang amat luas." ] - Interpretation of ( Yusuf 92 )

[ قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - يوسف 92

翻訳について アヤ | 1688 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Yusuf 92 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال لهم يوسف: لا تأنيب عليكم اليوم، يغفر الله لكم، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته. ] - Interpretation of ( Yusuf 92 )

[ قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - يوسف 92

翻訳について アヤ | 1688 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Yusuf 92 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれは言った。「今日あなたがたを，（取り立てて）咎めることはありません。アッラーはあなたがたを御赦しになるでしょう。かれは慈悲深き御方の中でも最も優れた慈悲深き御方であられます。 ] - Interpretation of ( Yusuf 92 )

[ قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - يوسف 92

翻訳について アヤ | 1688 作者 | Japanese 言語 | Japanese