実行時間 (0.00465 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( An-Nahl 74 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Nu daţi asemănări lui Dumnezeu. Dumnezeu ştie, însă voi nu ştiţi. ] - Interpretation of ( An-Nahl 74 )

[ فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 74

翻訳について アヤ | 1975 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( An-Nahl 74 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ N'attribuez donc pas à Allah des semblables. Car Allah sait, tandis que vous ne savez pas. ] - Interpretation of ( An-Nahl 74 )

[ فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 74

翻訳について アヤ | 1975 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( An-Nahl 74 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһуга һичнәрсәне мисал кылмагыз! Чөнки Ул һичнәрсәгә охшамыйдыр, Аллаһ, әлбәттә, һәрнәрсәне беләдер, әмма сез күп нәрсәне белмисез. ] - Interpretation of ( An-Nahl 74 )

[ فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 74

翻訳について アヤ | 1975 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( An-Nahl 74 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Nie dodawajcie więc Bogu Jemu podobnych! Zaprawdę, Bóg wie, a wy nie wiecie! ] - Interpretation of ( An-Nahl 74 )

[ فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 74

翻訳について アヤ | 1975 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( An-Nahl 74 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Heç kəsi Allaha oxşatmayın. Həqiqətən, Allah bilir, siz isə bilmirsiniz. ] - Interpretation of ( An-Nahl 74 )

[ فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 74

翻訳について アヤ | 1975 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( An-Nahl 74 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആകയാല്‍ അല്ലാഹുവിനു നിങ്ങള്‍ ഉപമകള്‍ പറയരുത്‌. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അറിയുന്നു. നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നില്ല. ] - Interpretation of ( An-Nahl 74 )

[ فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 74

翻訳について アヤ | 1975 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( An-Nahl 74 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sa'an nan kada ku bãyar da waɗansu misãlai ga Allah. Lalle ne Allah Yanã sani, kuma kũ, ba ku sani ba. ] - Interpretation of ( An-Nahl 74 )

[ فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 74

翻訳について アヤ | 1975 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( An-Nahl 74 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Seandainya kalian telah meyakini bahwa tuhan-tuhan selain Allah itu tidak akan dapat mendatangkan maslahat apa pun, maka hendaknya kalian tidak menyamakan mereka dengan Allah. Dengan menggunakan analogi-analogi palsu, kalian berusaha membenarkan tindakan kalian menyembah tuhan-tuhan itu. Sesungguhnya Allah mengetahui perbuatan kalian yang keliru dan akan membalasnya, sementara kalian dalam kealpaan dan ketidaksadaran akan masa depan kalian yang buruk. ] - Interpretation of ( An-Nahl 74 )

[ فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 74

翻訳について アヤ | 1975 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( An-Nahl 74 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وإذا عَلِمتم أن الأصنام والأوثان لا تنفع، فلا تجعلوا -أيها الناس- لله أشباهًا مماثلين له مِن خَلْقه تشركونهم معه في العبادة. إن الله يعلم ما تفعلون، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم. ] - Interpretation of ( An-Nahl 74 )

[ فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 74

翻訳について アヤ | 1975 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( An-Nahl 74 ) in Japanese by Japanese - ja

[ それで，アッラーに対し同類を捏造してはならない。本当にアッラーは知っておられる。だがあなたがたは知らないのである。 ] - Interpretation of ( An-Nahl 74 )

[ فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 74

翻訳について アヤ | 1975 作者 | Japanese 言語 | Japanese