実行時間 (0.00466 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( An-Nahl 123 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Noi ţi-am dezvăluit ţie apoi: “Urmează credinţa lui Abraham — un drept credincios. El nu a fost dintre cei închinători la idoli!” ] - Interpretation of ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

翻訳について アヤ | 2024 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( An-Nahl 123 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Puis Nous t'avons révélé: «Suis la religion d'Abraham qui était voué exclusivement à Allah et n'était point du nombre des associateurs». ] - Interpretation of ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

翻訳について アヤ | 2024 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( An-Nahl 123 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Соңра, ий Мухәммәд г-м, Без сиңа вәхий кылып боердык: "Батылдан хакка авышкан Ибраһим диненә ияр!" Ул Ибраһим мөшрикләрдән булмады һәм мөшрикләр динендә дә түгел иде. ] - Interpretation of ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

翻訳について アヤ | 2024 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( An-Nahl 123 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Następnie objawiliśmy tobie: "Postępuj za religią Abrahama jak hanif; on nie był z liczby bałwochwalców." ] - Interpretation of ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

翻訳について アヤ | 2024 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( An-Nahl 123 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Sonra sənə vəhy etdik: “Hənif İbrahim dininə tabe ol. O, müşriklərdən deyildi”. ] - Interpretation of ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

翻訳について アヤ | 2024 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( An-Nahl 123 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പിന്നീട്‌, നേര്‍വഴിയില്‍ (വ്യതിചലിക്കാതെ) നിലകൊള്ളുന്നവനായിരുന്ന ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തെ പിന്തുടരണം എന്ന് നിനക്ക് ഇതാ ബോധനം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം ബഹുദൈവവാദികളില്‍ പെട്ടവനായിരുന്നില്ല. ] - Interpretation of ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

翻訳について アヤ | 2024 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( An-Nahl 123 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sa'an nan kuma Muka yi wahayi zuwa gare ka (cẽwa), "Ka bi aƙĩdar Ibrahĩm, mai karkatã zuwa ga gaskiya, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.' ] - Interpretation of ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

翻訳について アヤ | 2024 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( An-Nahl 123 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Selang beberapa abad sesudah itu, Kami mewahyukan kepadamu, wahai Muhammad, untuk mengikuti misi kerasulan Ibrâhîm yang berintikan pada ajaran tawhid, moral dan menjauhi kepercayaan-kepercayaan palsu. Sebab Ibrâhîm bukan termasuk golongan yang menyekutukan Allah sebagaimana dakwaan orang-orang musyrik. ] - Interpretation of ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

翻訳について アヤ | 2024 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( An-Nahl 123 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ثم أوحينا إليك -أيها الرسول- أن اتبع دين الإسلام كما اتبعه إبراهيم، وأن استقم عليه، ولا تَحِدْ عنه، فإن إبراهيم لم يكن من المشركين مع الله غيره. ] - Interpretation of ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

翻訳について アヤ | 2024 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( An-Nahl 123 ) in Japanese by Japanese - ja

[ そこでわれはあなたに啓示して，「純正なイブラーヒームの道に従え。」と（告げた）。かれは，偶像信者の仲間ではなかった。 ] - Interpretation of ( An-Nahl 123 )

[ ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - النحل 123

翻訳について アヤ | 2024 作者 | Japanese 言語 | Japanese