実行時間 (0.00571 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Kahf 25 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei vor zace în Grota lor trei sute de ani la care se mai adaugă nouă ani. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 25 )

[ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ] - الكهف 25

翻訳について アヤ | 2165 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Kahf 25 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Or, ils demeurèrent dans leur caverne trois cents ans et en ajoutèrent neuf (années). ] - Interpretation of ( Al-Kahf 25 )

[ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ] - الكهف 25

翻訳について アヤ | 2165 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Kahf 25 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк егетләр тау тишегендә төгәл өч йөз ел (300) тордылар, ләкин китабий кяферлар ялганлап тугыз ел арттырдылар. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 25 )

[ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ] - الكهف 25

翻訳について アヤ | 2165 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Kahf 25 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I przebywali oni w swej grocie trzysta lat, i dodali sobie jeszcze dziewięć. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 25 )

[ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ] - الكهف 25

翻訳について アヤ | 2165 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Kahf 25 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlar mağarada üç yüz il, üstəlik doqquz il də qaldılar. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 25 )

[ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ] - الكهف 25

翻訳について アヤ | 2165 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Kahf 25 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ അവരുടെ ഗുഹയില്‍ മുന്നൂറ് വര്‍ഷം താമസിച്ചു. അവര്‍ ഒമ്പതു വര്‍ഷം കൂടുതലാക്കുകയും ചെയ്തു. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 25 )

[ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ] - الكهف 25

翻訳について アヤ | 2165 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Kahf 25 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma suka zauna a cikin kõgonsu shẽkaru ɗarĩ uku kuma suka daɗa tara. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 25 )

[ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ] - الكهف 25

翻訳について アヤ | 2165 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Kahf 25 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Para pemuda itu tinggal dalam gua dalam keadaan tertidur selama tiga ratus sembilan tahun(1). (1) Ayat ini menyimpan sebuah fakta astronomis yang membuktikan bahwa tiga ratus tahun matahari itu sama dengan tiga ratus sembilan tahun bulan. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 25 )

[ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ] - الكهف 25

翻訳について アヤ | 2165 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Kahf 25 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ومكث الشُّبَّان نيامًا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 25 )

[ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ] - الكهف 25

翻訳について アヤ | 2165 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Kahf 25 ) in Japanese by Japanese - ja

[ さて，かれらが洞窟に滞留したのは，3百と9年であった。 ] - Interpretation of ( Al-Kahf 25 )

[ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ] - الكهف 25

翻訳について アヤ | 2165 作者 | Japanese 言語 | Japanese