実行時間 (0.00543 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ta-ha 105 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei se vor întreba despre munţi. Spune: “Domnul meu îi va face fărâme ] - Interpretation of ( Ta-ha 105 )

[ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ] - طه 105

翻訳について アヤ | 2453 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Ta-ha 105 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et ils t'interrogent au sujet des montagnes. Dis: «Mon Seigneur les dispersera comme la poussière, ] - Interpretation of ( Ta-ha 105 )

[ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ] - طه 105

翻訳について アヤ | 2453 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Ta-ha 105 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кыямәт көнендә таулар ничек булыр, дип синнән сорыйлар. Әйт: "Ул көндә тауларны Раббым урыннарыннан кубарып көл кеби очырыр. ] - Interpretation of ( Ta-ha 105 )

[ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ] - طه 105

翻訳について アヤ | 2453 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Ta-ha 105 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni zapytają ciebie o góry. Więc powiedz: "Twój Pan całkowicie zamieni je w proch! ] - Interpretation of ( Ta-ha 105 )

[ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ] - طه 105

翻訳について アヤ | 2453 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Ta-ha 105 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Səndən dağlar haqqında soruşurlar. De: “Rəbbim onları dağıdıb havaya sovuracaq, ] - Interpretation of ( Ta-ha 105 )

[ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ] - طه 105

翻訳について アヤ | 2453 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ta-ha 105 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പര്‍വ്വതങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് അവര്‍ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവയെ പൊടിച്ച് പാറ്റിക്കളയുന്നതാണ്‌. ] - Interpretation of ( Ta-ha 105 )

[ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ] - طه 105

翻訳について アヤ | 2453 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ta-ha 105 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma sunã tambayar ka daga duwãtsu sai ka ce: "Ubangijina Yana shẽƙe su shẽƙẽwa, ] - Interpretation of ( Ta-ha 105 )

[ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ] - طه 105

翻訳について アヤ | 2453 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Ta-ha 105 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Orang-orang yang mengingkari hari kebangkitan itu bertanya kepadamu, Muhammad, tentang nasib gunung-gunung pada hari kiamat yang kamu bicarakan itu. Jawablah bahwa Allah akan menghancur- leburkannya bagai pasir, lalu menerbangkannya dengan tiupan angin hingga bertebaran. (?) ] - Interpretation of ( Ta-ha 105 )

[ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ] - طه 105

翻訳について アヤ | 2453 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ta-ha 105 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ويسألك - أيها الرسول - قومك عن مصير الجبال يوم القيامة، فقل لهم: يزيلها ربِّي عن أماكنها فيجعلها هباء منبثًا. ] - Interpretation of ( Ta-ha 105 )

[ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ] - طه 105

翻訳について アヤ | 2453 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Ta-ha 105 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれらは山に就いて，あなたに問うであろう。そこで言ってやるがいい。「わたしの主は，それを粉々にして捲き散らされる。 ] - Interpretation of ( Ta-ha 105 )

[ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ] - طه 105

翻訳について アヤ | 2453 作者 | Japanese 言語 | Japanese