実行時間 (0.00485 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei se despart unii de alţii, însă toţi se întorc apoi la Noi. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )

[ وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ] - الأنبياء 93

翻訳について アヤ | 2576 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils se sont divisés en sectes. Mais tous, retourneront à Nous. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )

[ وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ] - الأنبياء 93

翻訳について アヤ | 2576 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһудан курыкмаган кешеләр, төрле мәзһәбләргә бүленделәр, бит барчалары да ахирәттә җаваб бирер өчен Миңа кайтырлар. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )

[ وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ] - الأنبياء 93

翻訳について アヤ | 2576 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Lecz oni rozdzielili się między sobą, choć wszyscy do Nas powrócą. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )

[ وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ] - الأنبياء 93

翻訳について アヤ | 2576 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Lakin onlar özlərinə məxsus dini öz aralarında parçalayıb dəstələrə ayrıldılar. Onların hamısı Bizim hüzurumuza qayıdacaqlar. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )

[ وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ] - الأنبياء 93

翻訳について アヤ | 2576 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ അവര്‍ക്കിടയില്‍ അവരുടെ കാര്യം അവര്‍ ശിഥിലമാക്കിക്കളഞ്ഞിരിക്കയാണ്‌. എല്ലാവരും നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് തന്നെ മടങ്ങിവരുന്നവരത്രെ. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )

[ وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ] - الأنبياء 93

翻訳について アヤ | 2576 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma suka kakkãtse al'amarinsu a tsakaninsu. Dukan Kõwanensu mãsu Kõmõwa zuwa gare Ni ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )

[ وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ] - الأنبياء 93

翻訳について アヤ | 2576 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tetapi, meskipun telah diberikan bimbingan seperti itu, ternyata kebanyakan orang berpecah belah menurut hawa nafsu, dan memotong-motong urusan agama. Dan karenanya mereka menjadi banyak golongan yang saling berselisih. Setiap kelompok itu, kelak akan kembali kepada Kami dan akan Kami hitung amal perbuatan mereka. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )

[ وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ] - الأنبياء 93

翻訳について アヤ | 2576 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ لكن الناس اختلفوا على رسلهم، وتفرَّق كثير من أتباعهم في الدين شيعًا وأحزابًا، فعبدوا المخلوقين والأهواء، وكلهم راجعون إلينا ومحاسبون على ما فعلوا. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )

[ وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ] - الأنبياء 93

翻訳について アヤ | 2576 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 ) in Japanese by Japanese - ja

[ それなのにかれらは，その（宗教上の）事柄を，かれらの間で切り放し（宗派を作っ）た。（間もなく）かれらは皆われに帰るのである。 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 93 )

[ وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ] - الأنبياء 93

翻訳について アヤ | 2576 作者 | Japanese 言語 | Japanese