実行時間 (0.00491 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Furqan 9 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Vezi asemănările pe care ţi le dau?! Ei se rătăcesc şi nu îşi mai pot afla nici o cale. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 9 )

[ انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ] - الفرقان 9

翻訳について アヤ | 2864 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Furqan 9 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Vois à quoi ils te comparent! Ils se sont égarés. Ils ne pourront trouver aucun chemin. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 9 )

[ انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ] - الفرقان 9

翻訳について アヤ | 2864 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Furqan 9 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий Мухәммәд г-м, кара инде ул ахмакларга, синең хакыңда нәрсә сөйлиләр, алар хакны белүдән, пәйгамбәрне танудан адаштылар, инде туры юлны табарга көчләре җитмәс. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 9 )

[ انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ] - الفرقان 9

翻訳について アヤ | 2864 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Furqan 9 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Popatrz, jak oni podają ci przykłady; tak że zabłądzili i nie mogą znaleźć drogi. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 9 )

[ انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ] - الفرقان 9

翻訳について アヤ | 2864 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Furqan 9 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Gör sənə aid hansı məsəlləri çəkdilər! Onlar haqq yoldan azdılar və bir daha o yolu tapa bilməyəcəklər! ] - Interpretation of ( Al-Furqan 9 )

[ انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ] - الفرقان 9

翻訳について アヤ | 2864 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Furqan 9 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ നിന്നെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെയാണ് ചിത്രീകരണങ്ങള്‍ നടത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ. അങ്ങനെ അവര്‍ പിഴച്ചു പോയിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ യാതൊരു മാര്‍ഗവും കണ്ടെത്താന്‍ അവര്‍ക്ക് സാധിക്കുകയില്ല. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 9 )

[ انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ] - الفرقان 9

翻訳について アヤ | 2864 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Furqan 9 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka dũba yadda suka buga maka misãlai sai suka ɓace, dõmin haka bã su iya bin tafarki. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 9 )

[ انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ] - الفرقان 9

翻訳について アヤ | 2864 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Furqan 9 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Perhatikanlah, wahai Nabi, bagaimana mereka telah membuat perumpamaan-perumpamaan yang ditujukan kepadamu. Mereka mengumpamakan kamu seperti orang yang tersihir, orang gila, pembohong dan, dalam kesempatan lain, mereka mengatakan bahwa kamu telah mempelajari al-Qur'ân dari orang-orang non Arab (asing). Dengan begitu sesungguhnya mereka telah sesat dari jalan kebenaran dan bukti- bukti yang benar sehingga tidak menemukan keduanya. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 9 )

[ انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ] - الفرقان 9

翻訳について アヤ | 2864 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Furqan 9 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ انظر - أيها الرسول - كيف قال المكذبون في حقك تلك الأقوال العجيبة التي تشبه -لغرابتها- الأمثال؛ ليتوصلوا إلى تكذيبك؟ فبَعُدوا بذلك عن الحق، فلا يجدون سبيلا إليه؛ ليصححوا ما قالوه فيك من الكذب والافتراء. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 9 )

[ انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ] - الفرقان 9

翻訳について アヤ | 2864 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Furqan 9 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれらが，どんな譬を，あなたのために持ち出したかを見なさい。それでかれらは迷ってしまって，道を見出せない。 ] - Interpretation of ( Al-Furqan 9 )

[ انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ] - الفرقان 9

翻訳について アヤ | 2864 作者 | Japanese 言語 | Japanese