実行時間 (0.00467 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 3 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ S-ar putea să te îmbolnăveşti de mâhnire fiindcă ei nu sunt credincioşi! ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 3 )

[ لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 3

翻訳について アヤ | 2935 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 3 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Il se peut que tu te consumes de chagrin parce qu'ils ne sont pas croyants! ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 3 )

[ لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 3

翻訳について アヤ | 2935 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 3 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий Мухәммәд г-м кавемең һәммәсе дә иман китермәгәне өчен каты кайгырып үзеңне һәлак итү ихтималындасың. Ягъни мөшрикләрнең иман китермәгәннәре өчен үзеңә зарар китерер дәрәҗәдә кайгырасың, борчылма, тыныч бул. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 3 )

[ لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 3

翻訳について アヤ | 2935 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 3 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Być może, zadręczasz się dlatego, że oni nie wierzą. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 3 )

[ لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 3

翻訳について アヤ | 2935 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 3 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onların iman gətirmədiyinə görə özünü həlakmı edəcəksən? ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 3 )

[ لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 3

翻訳について アヤ | 2935 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 3 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ വിശ്വാസികളാകാത്തതിന്‍റെ പേരില്‍നീ നിന്‍റെ ജീവന്‍ നശിപ്പിച്ചേക്കാം ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 3 )

[ لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 3

翻訳について アヤ | 2935 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 3 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Tsammãninka kai mai halakar da ranka ne, dõmin ba su kasance mũminai ba! ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 3 )

[ لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 3

翻訳について アヤ | 2935 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 3 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Aku merasa prihatin melihat dirimu, wahai Muhammad, bersedih hati mendapatkan pengingkaran dan ketakberimanan kaummu. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 3 )

[ لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 3

翻訳について アヤ | 2935 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 3 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ لعلك - أيها الرسول - من شدة حرصك على هدايتهم مُهْلِك نفسك؛ لأنهم لم يصدِّقوا بك ولم يعملوا بهديك، فلا تفعل ذلك. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 3 )

[ لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 3

翻訳について アヤ | 2935 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 3 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれらが信者になろうとしないため，あなたは多分，死ぬ程苦悩していることであろう。 ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 3 )

[ لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ] - الشعراء 3

翻訳について アヤ | 2935 作者 | Japanese 言語 | Japanese