実行時間 (0.00561 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 16 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Duceţi-vă amândoi la Faraon şi spuneţi-i: “Noi suntem solia Domnului lumilor! ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 16 )

[ فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 16

翻訳について アヤ | 2948 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 16 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Rendez-vous donc tous deux auprès de Pharaon, puis dites: «Nous sommes les messagers du Seigneur de l'univers, ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 16 )

[ فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 16

翻訳について アヤ | 2948 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 16 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Фиргаунгә барыгыз, вә без бетен галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһуның рәсүлебез, ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 16 )

[ فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 16

翻訳について アヤ | 2948 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 16 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Idźcie obydwaj do Faraona i powiedzcie: Jesteśmy posłańcami od Pana światów. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 16 )

[ فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 16

翻訳について アヤ | 2948 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 16 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Fironun yanına gedib deyin: “Biz aləmlərin Rəbbinin elçiləriyik! ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 16 )

[ فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 16

翻訳について アヤ | 2948 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 16 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുക്കല്‍ചെന്ന് ഇപ്രകാരം പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍നിന്ന് നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ദൂതന്‍മാരാകുന്നു ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 16 )

[ فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 16

翻訳について アヤ | 2948 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 16 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Sai ku je wa Fir'auna, sa'an nan ku ce, Lalle ne, mu, Manzannin Ubangijin halitta ne." ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 16 )

[ فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 16

翻訳について アヤ | 2948 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 16 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Berangkatlah kalian berdua menemui Fir'aun, lalu katakan kepadanya, 'Sesungguhnya kami berdua adalah utusan Tuhan semesta alam kepadamu. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 16 )

[ فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 16

翻訳について アヤ | 2948 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 16 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال الله لموسى: كلا لن يقتلوك، وقد أجبت طلبك في هارون، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون. فأتِيَا فرعون فقولا له: إنا مرسَلان إليك وإلى قومك من رب العالمين: أن اترك بني إسرائيل؛ ليذهبوا معنا. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 16 )

[ فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 16

翻訳について アヤ | 2948 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 16 ) in Japanese by Japanese - ja

[ それであなたがた両人は，フィルアウンの許に行って言ってやるがいい。『わたしたちは，万有の主から遣わされた使徒であるから， ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 16 )

[ فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 16

翻訳について アヤ | 2948 作者 | Japanese 言語 | Japanese