実行時間 (0.00518 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 28 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Moise spuse: “El este Domnul Răsăritului şi al Asfinţitului şi a ceea ce se află între ele. O, dacă aţi pricepe!” ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 28 )

[ قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ ] - الشعراء 28

翻訳について アヤ | 2960 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 28 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ [Moïse] ajouta: «... Le Seigneur du Levant et du Couchant et de ce qui est entre les deux; si seulement vous compreniez!» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 28 )

[ قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ ] - الشعراء 28

翻訳について アヤ | 2960 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 28 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Муса әйтте: "Ул – Аллаһ мәшрикъның вә мәгърибнең һәм алар арасындагы нәрсәләрнең Раббысыдыр, әгәр аңласагыз. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 28 )

[ قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ ] - الشعراء 28

翻訳について アヤ | 2960 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 28 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedział: "To jest Pan Wschodu i Zachodu, i tego, co jest między nimi - gdybyście tylko chcieli zrozumieć!" ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 28 )

[ قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ ] - الشعراء 28

翻訳について アヤ | 2960 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 28 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Musa dedi: “Əgər anlayırsınızsa, bilin ki, O, şərqin, qərbin və bunların arasında olanların Rəbbidir!” ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 28 )

[ قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ ] - الشعراء 28

翻訳について アヤ | 2960 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 28 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹം (മൂസാ) പറഞ്ഞു: ഉദയസ്ഥാനത്തിന്‍റെയും അസ്തമയസ്ഥാനത്തിന്‍റെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവത്രെ (അവന്‍) നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നവരാണെങ്കില്‍ ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 28 )

[ قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ ] - الشعراء 28

翻訳について アヤ | 2960 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 28 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Ubangijin mafitar rãnã da maɓũyarta da abin dayake a tsakaninsu, idan kun kasance kunã hankalta." ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 28 )

[ قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ ] - الشعراء 28

翻訳について アヤ | 2960 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 28 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mûsâ berkata, "Jika memang kalian berpikir, berimanlah kepada risalahku ini. Karena sesungguhnya terbit dan terbenamnya matahari dengan suatu ketetapan yang sangat teliti merupakan bukti yang jelas akan adanya Sang Pencipta. Dengan demikian, kalianlah yang berhak dikatakan tidak waras." ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 28 )

[ قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ ] - الشعراء 28

翻訳について アヤ | 2960 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 28 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال موسى: رب المشرق والمغرب وما بينهما وما يكون فيهما من نور وظلمة، وهذا يستوجب الإيمان به وحده إن كنتم من أهل العقل والتدبر! ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 28 )

[ قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ ] - الشعراء 28

翻訳について アヤ | 2960 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 28 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれ（ムーサー）は言った。「東と西，またその間にある万有の主であられます。あなたがたがもし理解するのであれば。」 ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 28 )

[ قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ ] - الشعراء 28

翻訳について アヤ | 2960 作者 | Japanese 言語 | Japanese