実行時間 (0.00493 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ar-Rum 31 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Întoarceţi-vă către El! Temeţi-vă de El! Săvârşiţi-vă rugăciunea! Nu fiţi dintre închinătorii la idoli, ] - Interpretation of ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

翻訳について アヤ | 3440 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Ar-Rum 31 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Revenez repentants vers Lui; craignez-Le, accomplissez la Salât et ne soyez pas parmi les associateurs, ] - Interpretation of ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

翻訳について アヤ | 3440 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Ar-Rum 31 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһуга мөрәҗәгать итеп һәрвакыт Аңа итагатьтә булыгыз, вә Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз, дәхи намазларыгызны вакытында укыгыз, һәм һичнәрсәне Аллаһуга тиң кылмагыз, мөшрикләрдән булмагыз! ] - Interpretation of ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

翻訳について アヤ | 3440 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Ar-Rum 31 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Nawracając się do Niego, bójcie się Go, odprawiajcie modlitwę i nie bądźcie z liczby tych, którzy Jemu dodają współtowarzyszy! ] - Interpretation of ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

翻訳について アヤ | 3440 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Ar-Rum 31 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Tövbə edərək Ona üz tutun, Ondan qorxun, namaz qılın və şərik qoşanlardan olmayın! ] - Interpretation of ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

翻訳について アヤ | 3440 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ar-Rum 31 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (നിങ്ങള്‍) അവങ്കലേക്ക് തിരിഞ്ഞവരായിരിക്കുകയും, അവനെ സൂക്ഷിക്കുകയും, നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്‍വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ ബഹുദൈവാരാധകരുടെ കൂട്ടത്തിലായിപ്പോകരുത്‌. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

翻訳について アヤ | 3440 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ar-Rum 31 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kunã mãsu mai da al'amari gare Shi, kuma ku bĩ Shi dataƙawa, kuma ku tsayar da salla, kuma kada ku kasance daga mushirikai. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

翻訳について アヤ | 3440 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Ar-Rum 31 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Jadilah kalian orang-orang yang kembali kepada-Nya. Kerjakanlah apa yang diperintahkan kepada kalian. Tinggalkanlah apa yang dilarang, dan peliharalah salat, serta janganlah menjadi golongan orang-orang yang menyekutukan Allah. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

翻訳について アヤ | 3440 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ar-Rum 31 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وكونوا راجعين إلى الله بالتوبة وإخلاص العمل له، واتقوه بفعل الأوامر واجتناب النواهي، وأقيموا الصلاة تامة بأركانها وواجباتها وشروطها، ولا تكونوا من المشركين مع الله غيره في العبادة. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

翻訳について アヤ | 3440 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Ar-Rum 31 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 悔悟してかれに返り，かれを畏れなさい。礼拝の務めを守り，偶像信者の仲間になってはならない。 ] - Interpretation of ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

翻訳について アヤ | 3440 作者 | Japanese 言語 | Japanese