実行時間 (0.00566 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Ahzab 45 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ O, Profetule! Noi te-am trimis martor, vestitor, predicator, ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 45 )

[ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الأحزاب 45

翻訳について アヤ | 3578 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Ahzab 45 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ O Prophète! Nous t'avons envoyé [pour être] témoin, annonciateur, avertisseur, ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 45 )

[ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الأحزاب 45

翻訳について アヤ | 3578 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Ahzab 45 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий пәйгамбәр г-м, Без сине Ислам шәригатен кешеләргә ирештергәнлегеңә шаһит итеп, сиңа ияреп Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне җәннәт белән шатландыручы, һәм Коръән белән гамәл кылмаучы кешеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы итеп җибәрдек. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 45 )

[ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الأحزاب 45

翻訳について アヤ | 3578 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Ahzab 45 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ O Proroku! My posłaliśmy ciebie jako świadka, zwiastuna radosnej nowiny i ostrzegającego, ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 45 )

[ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الأحزاب 45

翻訳について アヤ | 3578 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Ahzab 45 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Ey Peyğəmbər! Həqiqətən, Biz səni şahid, müjdəçi və xəbərdar edən olaraq göndərdik. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 45 )

[ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الأحزاب 45

翻訳について アヤ | 3578 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Ahzab 45 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നബിയേ, തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ നാം ഒരു സാക്ഷിയും സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനും, താക്കീതുകാരനും ആയിക്കൊണ്ട് നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 45 )

[ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الأحزاب 45

翻訳について アヤ | 3578 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Ahzab 45 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Yã kai Annabi! Lalle Mũ Mun aike ka kanã mai shaida, kuma mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 45 )

[ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الأحزاب 45

翻訳について アヤ | 3578 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Ahzab 45 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Wahai Muhammad, sesungguhnya Kami mengutus kamu kepada umat manusia dengan membawa misi Islam. Dirimu akan Kami jadikan sebagai saksi kebenaran, pembawa berita gembira bagi orang-orang beriman berupa kebaikan dan pahala yang kelak akan mereka dapatkan. Kami pun kakan menjadikan dirimu sebagai pemberi peringatan kepada orang-orang kafir akan tempat kembali yang buruk bagi mereka. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 45 )

[ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الأحزاب 45

翻訳について アヤ | 3578 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Ahzab 45 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ يا أيها النبي إنَّا أرسلناك شاهدًا على أمتك بإبلاغهم الرسالة، ومبشرًا المؤمنين منهم بالرحمة والجنة، ونذيرًا للعصاة والمكذبين من النار، وداعيًا إلى توحيد الله وعبادته وحده بأمره إياك، وسراجًا منيرًا لمن استنار بك، فأمْرك ظاهر فيما جئتَ به من الحق كالشمس في إشراقها وإضاءتها، لا يجحدها إلا معاند. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 45 )

[ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الأحزاب 45

翻訳について アヤ | 3578 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Ahzab 45 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 預言者よ，本当にわれはあなたを証人とし，吉報の伝達者そして警告者として遣わし， ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 45 )

[ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ] - الأحزاب 45

翻訳について アヤ | 3578 作者 | Japanese 言語 | Japanese