実行時間 (0.00493 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( As-Saaffat 30 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Noi nu am avut nici o împuternicire asupra voastră, ci voi aţi fost un popor ticălos. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 30 )

[ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ] - الصافات 30

翻訳について アヤ | 3818 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( As-Saaffat 30 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et nous n'avions aucun pouvoir sur vous. C'est vous plutôt qui étiez des gens transgresseurs. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 30 )

[ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ] - الصافات 30

翻訳について アヤ | 3818 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( As-Saaffat 30 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ихтыярда безнең сездән артыклыгыбыз юк иде, без сезне көчләп үзебезгә ияртмәдек, бәлки сез үз ихтыярыгыз илә азган кавем булгансыз". ] - Interpretation of ( As-Saaffat 30 )

[ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ] - الصافات 30

翻訳について アヤ | 3818 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( As-Saaffat 30 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I my nie mieliśmy nad wami żadnej władzy; byliście ludem buntowników. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 30 )

[ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ] - الصافات 30

翻訳について アヤ | 3818 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( As-Saaffat 30 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Bizim sizin üzərinizdə heç bir hökmranlığımız da yox idi. Xeyr, siz özünüz həddi aşmış adamlar idiniz. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 30 )

[ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ] - الصافات 30

翻訳について アヤ | 3818 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( As-Saaffat 30 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഞങ്ങള്‍ക്കാകട്ടെ നിങ്ങളുടെ മേല്‍ ഒരധികാരവും ഉണ്ടായിരുന്നതുമില്ല. പ്രത്യുത, നിങ്ങള്‍ അതിക്രമകാരികളായ ഒരു ജനവിഭാഗമായിരുന്നു. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 30 )

[ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ] - الصافات 30

翻訳について アヤ | 3818 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( As-Saaffat 30 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma wani dalĩli bai kasance ba gare mu a kanku. Ã'a, kun kasance mutãne ne mãsu kẽtare iyãka." ] - Interpretation of ( As-Saaffat 30 )

[ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ] - الصافات 30

翻訳について アヤ | 3818 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( As-Saaffat 30 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sekali-kali kami tidak mempunyai kekuasaan terhadap kalian sehingga kami dapat merenggut kebebasan memilih kalian. Bahkan kalianlah kaum yang keluar dari kebenaran. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 30 )

[ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ] - الصافات 30

翻訳について アヤ | 3818 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( As-Saaffat 30 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وما كان لنا عليكم من حجة أو قوَّة، فنصدكم بها عن الإيمان، بل كنتم -أيها المشركون- قومًا طاغين متجاوزين للحق. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 30 )

[ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ] - الصافات 30

翻訳について アヤ | 3818 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( As-Saaffat 30 ) in Japanese by Japanese - ja

[ また，わたしたちはあなたがたに押し付ける権威もありませんでした。それにあなたがたは反逆の徒でした。 ] - Interpretation of ( As-Saaffat 30 )

[ وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ ] - الصافات 30

翻訳について アヤ | 3818 作者 | Japanese 言語 | Japanese