実行時間 (0.00533 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( As-Saaffat 105 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Tu ai crezut vedenia. Astfel îi răsplătim Noi pe făptuitorii de bine. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 105 )

[ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - الصافات 105

翻訳について アヤ | 3893 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( As-Saaffat 105 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Tu as confirmé la vision. C'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants». ] - Interpretation of ( As-Saaffat 105 )

[ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - الصافات 105

翻訳について アヤ | 3893 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( As-Saaffat 105 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ төшеңдә күргән Безнең әмерне тәсъдыйк кылдың, үтәгән хөкемендә булдың". Әнә шулай үзебезгә итагать иткән яхшы мөэминнәрне изге җәзалар белән нигъмәтлибез. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 105 )

[ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - الصافات 105

翻訳について アヤ | 3893 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( As-Saaffat 105 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Widzenie senne wziąłeś za prawdę. W ten sposób nagradzamy czyniących dobro. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 105 )

[ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - الصافات 105

翻訳について アヤ | 3893 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( As-Saaffat 105 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Artıq sən yuxunu təsdiq etdin!” Biz yaxşı iş görənləri belə mükafatlandırırıq. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 105 )

[ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - الصافات 105

翻訳について アヤ | 3893 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( As-Saaffat 105 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും നീ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അപ്രകാരമാണ് നാം സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്‌. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 105 )

[ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - الصافات 105

翻訳について アヤ | 3893 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( As-Saaffat 105 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Haƙĩƙa kã gaskata mafarkin." Lalle kamar haka Muke sãka wa mãsu kyautatãwa. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 105 )

[ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - الصافات 105

翻訳について アヤ | 3893 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( As-Saaffat 105 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah mengetahui kebenaran Ibrâhîm dan anaknya dalam melaksanakan cobaan tersebut. Kemudian Allah memanggilnya dengan panggilan kekasih, "Wahai Ibrâhîm, sesungguhnya engkau telah memenuhi panggilan wahyu melalui mimpi dengan tenang, dan engkau tidak ragu-ragu dalam melaksanakannya. Cukuplah bagimu itu semua. Sesungguhnya Kami akan meringankan cobaan Kami untukmu sebagai balasan atas kebaikanmu, seperti halnya Kami membalas orang-orang yang berbuat baik karena kebaikan mereka." ] - Interpretation of ( As-Saaffat 105 )

[ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - الصافات 105

翻訳について アヤ | 3893 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( As-Saaffat 105 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة: أن يا إبراهيم، قد فعلتَ ما أُمرت به وصَدَّقْتَ رؤياك، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك، فنخلِّصهم من الشدائد في الدنيا والآخرة. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 105 )

[ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - الصافات 105

翻訳について アヤ | 3893 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( As-Saaffat 105 ) in Japanese by Japanese - ja

[ あなたは確かにあの夢を実践した。本当にわれは，このように正しい行いをする者に報いる。 ] - Interpretation of ( As-Saaffat 105 )

[ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ] - الصافات 105

翻訳について アヤ | 3893 作者 | Japanese 言語 | Japanese