実行時間 (0.00506 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Az-Zumar 72 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Li se va spune: “Intraţi pe porţile Gheenei, unde veţi veşnici. Ce rău este sălaşul celor trufaşi!” ] - Interpretation of ( Az-Zumar 72 )

[ قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ] - الزمر 72

翻訳について アヤ | 4130 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Az-Zumar 72 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ «Entrez, [leur] dira-t-on, par les portes de l'Enfer, pour y demeurer éternellement». Qu'il est mauvais le lieu de séjour des orgueilleux! ] - Interpretation of ( Az-Zumar 72 )

[ قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ] - الزمر 72

翻訳について アヤ | 4130 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Az-Zumar 72 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аларга әйтелер: "Җәһәннәм ишекләреннән керегез, анда мәңге калганыгыз хәлдә, Ул урын нинди урындыр тәкәбберләр өчен. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 72 )

[ قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ] - الزمر 72

翻訳について アヤ | 4130 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Az-Zumar 72 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I będzie im powiedziane: "Wejdźcie we wrota Gehenny, będziecie tam przebywać na wieki!" Jakże nieszczęsna to przystań dla dumnych! ] - Interpretation of ( Az-Zumar 72 )

[ قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ] - الزمر 72

翻訳について アヤ | 4130 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Az-Zumar 72 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlara: “İçində əbədi qalacağınız Cəhənnəmin qapılarına girin!”– deyiləcək. Təkəbbürlülərin yeri necə də pisdir! ] - Interpretation of ( Az-Zumar 72 )

[ قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ] - الزمر 72

翻訳について アヤ | 4130 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Az-Zumar 72 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (അവരോട്‌) പറയപ്പെടും: നിങ്ങള്‍ നരകത്തിന്‍റെ വാതിലുകളിലൂടെ പ്രവേശിക്കുക. നിങ്ങളതില്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും. എന്നാല്‍ അഹങ്കാരികളുടെ പാര്‍പ്പിടം എത്ര ചീത്ത! ] - Interpretation of ( Az-Zumar 72 )

[ قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ] - الزمر 72

翻訳について アヤ | 4130 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Az-Zumar 72 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Aka ce, "Ku shiga ƙõfõfin Jahannama, kaunã madawwama a cikinta. Sa'an nan mazaunin makangara yã munana." ] - Interpretation of ( Az-Zumar 72 )

[ قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ] - الزمر 72

翻訳について アヤ | 4130 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Az-Zumar 72 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kepada mereka, dikatakan, "Masuklah pintu jahanam dengan ketentuan bahwa kalian akan tinggal di dalamnya selama-lamanya. Sungguh, neraka adalah tempat tinggal yang amat buruk bagi orang-orang yang sombong untuk menerima kebenaran." ] - Interpretation of ( Az-Zumar 72 )

[ قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ] - الزمر 72

翻訳について アヤ | 4130 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Az-Zumar 72 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قيل للجاحدين أن الله هو الإله الحق إهانة لهم وإذلالا: ادخلوا أبواب جهنم ماكثين فيها أبدًا، فقَبُح مصير المتعالين على الإيمان بالله والعمل بشرعه. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 72 )

[ قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ] - الزمر 72

翻訳について アヤ | 4130 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Az-Zumar 72 ) in Japanese by Japanese - ja

[ （かれらは）「あなたがたは地獄の門を入れ。その中に永遠に住みなさい。」と言われよう。何と哀れなことよ，高慢な者の住まいとは。 ] - Interpretation of ( Az-Zumar 72 )

[ قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ] - الزمر 72

翻訳について アヤ | 4130 作者 | Japanese 言語 | Japanese