実行時間 (0.00517 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ghafir 84 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Când va veni urgia Noastră, vor spune: “Noi credem în Dumnezeu, Unul. Nu credem în cei pe care I i-am alăturat.” ] - Interpretation of ( Ghafir 84 )

[ فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ] - غافر 84

翻訳について アヤ | 4217 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Ghafir 84 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Puis, quand ils virent Notre rigueur ils dirent: «Nous croyons en Allah Seul, et nous renions ce que nous Lui donnions comme associés». ] - Interpretation of ( Ghafir 84 )

[ فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ] - غافر 84

翻訳について アヤ | 4217 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Ghafir 84 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул кәферләр Безнең каты ґәзабыбызны курганда әйтерләр: "Аллаһуның бер генә икәнлегенә иман китердек, вә сынымнарга гыйбадәт итеп мөшрик булуны инкяр иттек", – дип. ] - Interpretation of ( Ghafir 84 )

[ فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ] - غافر 84

翻訳について アヤ | 4217 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Ghafir 84 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ A kiedy zobaczyli Naszą srogość, powiedzieli: "Wierzymy w Boga Jedynego, a nie wierzymy w to, co Jemu dodawaliśmy jako współtowarzyszy." ] - Interpretation of ( Ghafir 84 )

[ فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ] - غافر 84

翻訳について アヤ | 4217 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Ghafir 84 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlar əzabımızı daddıqda: “Biz Vahid Allaha iman gətirdik, Ona ortaq qoşduqlarımızı isə inkar edirik!” ] - Interpretation of ( Ghafir 84 )

[ فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ] - غافر 84

翻訳について アヤ | 4217 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ghafir 84 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നിട്ട് നമ്മുടെ ശിക്ഷ കണ്ടപ്പോള്‍ അവര്‍ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവില്‍ മാത്രം വിശ്വസിക്കുകയും അവനോട് ഞങ്ങള്‍ പങ്കുചേര്‍ത്തിരുന്നതില്‍ (ദൈവങ്ങളില്‍) ഞങ്ങള്‍ അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ] - Interpretation of ( Ghafir 84 )

[ فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ] - غافر 84

翻訳について アヤ | 4217 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ghafir 84 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sa'an nan a lõkacin da suka ga azãbarMu, suka ce: "Mun yi ĩmãni da Allah, Shi kaɗai, kuma mun kãfirta da abin da muka kasance munã shirki da shi." ] - Interpretation of ( Ghafir 84 )

[ فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ] - غافر 84

翻訳について アヤ | 4217 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Ghafir 84 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ketika melihat kejamnya azab Kami, mereka mengatakan, "Kami beriman hanya kepada Allah dan ingkar kepada tuhan-tuhan yang menyebabkan kami musyrik." ] - Interpretation of ( Ghafir 84 )

[ فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ] - غافر 84

翻訳について アヤ | 4217 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ghafir 84 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فلما رأوا عذابنا أقرُّوا حين لا ينفع الإقرار، وقالوا: آمنا بالله وحده، وكفرنا بما كنا به مشركين في عبادة الله. ] - Interpretation of ( Ghafir 84 )

[ فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ] - غافر 84

翻訳について アヤ | 4217 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Ghafir 84 ) in Japanese by Japanese - ja

[ それからかれらは，われの懲罰を見る時になって，「わたしたちは，唯一なるアッラーを信じる。そしてかれに配していたものを拒否する。」と言った。 ] - Interpretation of ( Ghafir 84 )

[ فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ] - غافر 84

翻訳について アヤ | 4217 作者 | Japanese 言語 | Japanese