実行時間 (0.00573 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ash-Shura 31 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Voi nu-L veţi slăbi pe pământ. În afara Lui, nu aveţi oblăduitor şi nici ajutor. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

翻訳について アヤ | 4303 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Ash-Shura 31 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Vous ne pouvez pas échapper à la puissance d'Allah sur la terre; et vous n'avez en dehors d'Allah, ni maître ni défenseur. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

翻訳について アヤ | 4303 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Ash-Shura 31 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий мөшрикләр үзегезгә килә торган бәла-казадан качып котылучы түгелсез һәм сезгә Аллаһудан башка дус та, вә ґәзабтан коткаручы ярдәмче да юк. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

翻訳について アヤ | 4303 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Ash-Shura 31 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I jesteście bezsilni na ziemi, i nie macie, poza Nim, ani opiekuna, ani pomocnika. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

翻訳について アヤ | 4303 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Ash-Shura 31 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Siz yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilməzsiniz. Allahdan başqa sizin nə bir himayəçiniz olar, nə də bir köməkçiniz. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

翻訳について アヤ | 4303 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ash-Shura 31 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭൂമിയില്‍ വെച്ച് (അല്ലാഹുവിനെ) തോല്‍പിച്ച് കളയാനാവില്ല.അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു രക്ഷാധികാരിയും സഹായിയുമില്ലതാനും. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

翻訳について アヤ | 4303 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ash-Shura 31 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma ba ku zama mãsu buwãya ba a cikin ƙasa kuma bã ku da wani majiɓinci, wanin Allah, kuma bã ku da wani mataimaki. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

翻訳について アヤ | 4303 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Ash-Shura 31 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kalian semua tidak akan mampu membuat Allah tidak kuasa menurunkan musibah-musibah di dunia sebagai hukuman atas perbuatan maksiat kalian, sampai pun jika kalian lari ke mana saja di penjuru bumi ini. Kalian tidak akan menemukan siapa saja selain Allah yang dapat memberikan kasih sayang dan dapat menolong pada saat diturunkannya bencana. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

翻訳について アヤ | 4303 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ash-Shura 31 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وما أنتم- أيها الناس- بمعجزين قدرة الله عليكم، ولا فائتيه، وما لكم من دون الله مِن وليٍّ يتولى أموركم، فيوصل لكم المنافع، ولا نصير يدفع عنكم المضارَّ. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

翻訳について アヤ | 4303 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Ash-Shura 31 ) in Japanese by Japanese - ja

[ あなたがたは地上において，かれを挫くことは出来ない。あなたがたには，アッラーの外にどんな愛護者も援助者もないのである。 ] - Interpretation of ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

翻訳について アヤ | 4303 作者 | Japanese 言語 | Japanese