実行時間 (0.00547 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Az-Zukhruf 54 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ El a făcut poporul uşuratic să-i dea ascultare. Ei erau un popor desfrânat! ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

翻訳について アヤ | 4379 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Az-Zukhruf 54 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ainsi chercha-t-il à étourdir son peuple et ainsi lui obéirent-ils car ils étaient des gens pervers. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

翻訳について アヤ | 4379 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Az-Zukhruf 54 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Фиргаун әнә шундый сүзләр белән кавемен алдады, кавеме аңа итагать иттеләр. Тәхкыйк алар Аллаһуга вә расүлгә каршы барып бик яман фәсыйк кавем булдылар. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

翻訳について アヤ | 4379 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Az-Zukhruf 54 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I Faraon uczynił swój lud lekkomyślnym, a oni go posłuchali. Zaprawdę, był to lud występny! ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

翻訳について アヤ | 4379 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Az-Zukhruf 54 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Firon öz xalqını aldatdı, onlar da ona itaət etdilər. Həqiqətən, onlar fasiq adamlar idilər. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

翻訳について アヤ | 4379 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Az-Zukhruf 54 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അങ്ങനെ ഫിര്‍ഔന്‍ തന്‍റെ ജനങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കി. അവര്‍ അവനെ അനുസരിച്ചു. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ അധര്‍മ്മകാരികളായ ഒരു ജനതയായിരുന്നു. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

翻訳について アヤ | 4379 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Az-Zukhruf 54 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai ya sassabce hankalin mutãnensa, sabõda haka suka bĩ shi. Lalle sũ, sun kasance waɗansu irin mutãne ne fãsiƙai. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

翻訳について アヤ | 4379 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Az-Zukhruf 54 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dengan ucapannya itu, Fir'aun telah memprovokasi dan mempengaruhi pengikut-pengikutnya, sehingga mereka ikut terbawa dalam kesesatan. Sungguh mereka benar-benar kaum yang keluar dari agama Allah yang lurus. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

翻訳について アヤ | 4379 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Az-Zukhruf 54 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فاسْتَخَفَّ فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة، فأطاعوه وكذبوا موسى، إنهم كانوا قومًا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

翻訳について アヤ | 4379 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Az-Zukhruf 54 ) in Japanese by Japanese - ja

[ このようにかれはその民を扇動し，民はかれに従った。本当にかれらは，アッラーの掟に背く者たちであった。 ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

翻訳について アヤ | 4379 作者 | Japanese 言語 | Japanese