実行時間 (0.00521 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Le-am adus semne cu o dovadă vădită. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 )

[ وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ ] - الدخان 33

翻訳について アヤ | 4447 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ et leur apportâmes des miracles de quoi les mettre manifestement à l'épreuve. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 )

[ وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ ] - الدخان 33

翻訳について アヤ | 4447 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Вә аларга ачык аятьләр, төрле могҗизалар һәм күп нигъмәтләр бирдек. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 )

[ وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ ] - الدخان 33

翻訳について アヤ | 4447 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I daliśmy im znaki, w których było doświadczenie jasne. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 )

[ وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ ] - الدخان 33

翻訳について アヤ | 4447 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlara içində açıq-aydın imtahan olan dəlillər verdik. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 )

[ وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ ] - الدخان 33

翻訳について アヤ | 4447 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ വ്യക്തമായ പരീക്ഷണം ഉള്‍കൊള്ളുന്ന ചില ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കുകയുമുണ്ടായി. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 )

[ وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ ] - الدخان 33

翻訳について アヤ | 4447 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Muka bã su, daga ãyõyin mu'ujizõji, abin da yake a cikinsa, akwai ni'ima bayyananna ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 )

[ وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ ] - الدخان 33

翻訳について アヤ | 4447 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah memberikan kepada mereka, melalui Mûsâ, sejumlah bukti yang mengandung ujian yang nyata bagi mereka. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 )

[ وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ ] - الدخان 33

翻訳について アヤ | 4447 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 )

[ وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ ] - الدخان 33

翻訳について アヤ | 4447 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 ) in Japanese by Japanese - ja

[ そして明白な試練を含む，数々の印を与えた。 ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 33 )

[ وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ ] - الدخان 33

翻訳について アヤ | 4447 作者 | Japanese 言語 | Japanese