実行時間 (0.00504 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Qaf 30 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ În Ziua când vom spune Gheenei: “Te-ai umplut?”, ea va spune: “Mai sunt încă?” ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

翻訳について アヤ | 4660 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Qaf 30 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Le jour où Nous dirons à l'Enfer; «Es-tu rempli?» Il dira: «Y en a-t-il encore?» ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

翻訳について アヤ | 4660 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Qaf 30 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул көндә җәһәннәмгә: "Инде булдыңмы" – диярбез, җәһәннәм: "янә керүчеләр бармы, монда урын күп" – дияр. ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

翻訳について アヤ | 4660 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Qaf 30 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Tego Dnia powiemy do Gehenny: "Czy jesteś już zapełniona?" A ona powie: "Czy może być więcej?" ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

翻訳について アヤ | 4660 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Qaf 30 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ O gün Biz Cəhənnəmə: “Doldunmu?”– deyəcəyik. O isə: “Yenə varmı?”– deyəcəkdir. ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

翻訳について アヤ | 4660 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Qaf 30 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നീ നിറഞ്ഞ് കഴിഞ്ഞോ എന്ന് നാം നരകത്തോട് പറയുകയും, കൂടുതല്‍ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ എന്ന് അത് (നരകം) പറയുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസത്തിലത്രെ അത്‌. ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

翻訳について アヤ | 4660 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Qaf 30 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Rãnar da Muke cẽwa ga Jahannama "Shin, kin cika?" Kuma ta ce: "Ashe, akwai wani ƙãri?" ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

翻訳について アヤ | 4660 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Qaf 30 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Pada hari ketika Kami bertanya kepada neraka jahanam, sebagai celaan bagi orang-orang kafir, "Apakah kamu sudah penuh?" Lalu jahanam menjawab dengan marah kepada mereka, "Masih adakah tambahan yang lain dari orang-orang yang zalim itu?" ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

翻訳について アヤ | 4660 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Qaf 30 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ اذكر -أيها الرسول- لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة: هل امتلأت؟ وتقول جهنم: هل من زيادة من الجن والإنس؟ فيضع الرب -جل جلاله- قدمه فيها، فينزوي بعضها على بعض، وتقول: قط، قط. ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

翻訳について アヤ | 4660 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Qaf 30 ) in Japanese by Japanese - ja

[ その日われが地獄に，「満員になったか。」と問うと，「なお多くの（入る）者がおりますか。」と答える。 ] - Interpretation of ( Qaf 30 )

[ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ] - ق 30

翻訳について アヤ | 4660 作者 | Japanese 言語 | Japanese