実行時間 (0.00517 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( At-Tur 30 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei vor spune: “Este un poet! Şi pentru el aşteptăm necazurile vremii!” ] - Interpretation of ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

翻訳について アヤ | 4765 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( At-Tur 30 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ou bien ils disent: «C'est un poète! Attendons pour lui le coup de la mort». ] - Interpretation of ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

翻訳について アヤ | 4765 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( At-Tur 30 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әллә әйтәләрме ул пәйгамбәр түгел, шагыйрь, без аның хакында бер вакыйга көтәбез дип. Мөшрикләр: "Атасы яшьли үлде, Мухәммәд тә яшьли үләр, аннары сәхабәләре таралыр", – дип көтәләр иде. ] - Interpretation of ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

翻訳について アヤ | 4765 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( At-Tur 30 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Albo będą mówić: "Poeta! My zaczekamy niepewności jego losu!" ] - Interpretation of ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

翻訳について アヤ | 4765 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( At-Tur 30 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Yoxsa onlar: “O bir şairdir. Biz onun ölümünü gözləyirik!”– deyirlər. ] - Interpretation of ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

翻訳について アヤ | 4765 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( At-Tur 30 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതല്ല, (മുഹമ്മദ്‌) ഒരു കവിയാണ്‌, അവന്ന് കാലവിപത്ത് വരുന്നത് ഞങ്ങള്‍ കാത്തിരിക്കുകയാണ് എന്നാണോ അവര്‍ പറയുന്നത്‌? ] - Interpretation of ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

翻訳について アヤ | 4765 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( At-Tur 30 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shin zã su ce: "Mawãƙi ne, munã jiran, masĩfun mutuwa game da shĩ"? ] - Interpretation of ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

翻訳について アヤ | 4765 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( At-Tur 30 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Bahkan apakah mereka mengatakan, "Ia adalah seorang penyair yang kami tunggu-tunggu kematiannya." Katakanlah kepada mereka, sebagai ancaman, "Tunggulah, sesungguhnya aku pun termasuk orang-orang yang menunggu kesudahan diriku dan diri kalian." ] - Interpretation of ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

翻訳について アヤ | 4765 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( At-Tur 30 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ أم يقول المشركون لك -أيها الرسول-: هو شاعر ننتظر به نزول الموت؟ قل لهم: انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب، وسترون لمن تكون العاقبة. ] - Interpretation of ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

翻訳について アヤ | 4765 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( At-Tur 30 ) in Japanese by Japanese - ja

[ またかれらは，「只の詩人だ。かれの運勢が逆転するのを待とう」と言う。 ] - Interpretation of ( At-Tur 30 )

[ أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ] - الطور 30

翻訳について アヤ | 4765 作者 | Japanese 言語 | Japanese