実行時間 (0.00491 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( At-Tur 35 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Au fost creaţi din nimic ori sunt ei creatorii? ] - Interpretation of ( At-Tur 35 )

[ أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ] - الطور 35

翻訳について アヤ | 4770 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( At-Tur 35 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ont-ils été créé à partir de rien ou sont-ils eux les créateurs? ] - Interpretation of ( At-Tur 35 )

[ أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ] - الطور 35

翻訳について アヤ | 4770 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( At-Tur 35 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әллә алар һичнәрсәсез халык ителделәрме, ягъни аларны халык кылган Аллаһ юкмы, әллә алар үзләре халык кылучылармы? ] - Interpretation of ( At-Tur 35 )

[ أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ] - الطور 35

翻訳について アヤ | 4770 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( At-Tur 35 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Czy, oni zostali stworzeni z niczego? Czy oni sami są stwórcami? ] - Interpretation of ( At-Tur 35 )

[ أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ] - الطور 35

翻訳について アヤ | 4770 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( At-Tur 35 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Bəlkə onlar öz-özünə yaranıblar? Yaxud onlar yaradanlardır? ] - Interpretation of ( At-Tur 35 )

[ أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ] - الطور 35

翻訳について アヤ | 4770 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( At-Tur 35 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതല്ല, യാതൊരു വസ്തുവില്‍ നിന്നുമല്ലാതെ അവര്‍ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണോ? അതല്ല, അവര്‍ തന്നെയാണോ സ്രഷ്ടാക്കള്‍? ] - Interpretation of ( At-Tur 35 )

[ أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ] - الطور 35

翻訳について アヤ | 4770 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( At-Tur 35 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shin, an halitta su ne bã daga kõme ba, kõ kuwa sũ ne mãsu yin halitta? ] - Interpretation of ( At-Tur 35 )

[ أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ] - الطور 35

翻訳について アヤ | 4770 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( At-Tur 35 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ataukah mereka tercipta tanpa Pencipta, ataukah mereka menciptakan diri mereka sendiri, sehingga mereka tidak mengakui adanya Pencipta yang harus mereka sembah? ] - Interpretation of ( At-Tur 35 )

[ أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ] - الطور 35

翻訳について アヤ | 4770 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( At-Tur 35 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ أخُلِق هؤلاء المشركون من غير خالق لهم وموجد، أم هم الخالقون لأنفسهم؟ وكلا الأمرين باطل ومستحيل. وبهذا يتعيَّن أن الله سبحانه هو الذي خلقهم، وهو وحده الذي لا تنبغي العبادة ولا تصلح إلا له. ] - Interpretation of ( At-Tur 35 )

[ أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ] - الطور 35

翻訳について アヤ | 4770 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( At-Tur 35 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれらは無から創られたのではないか。それともかれら自身が創造者なのか。 ] - Interpretation of ( At-Tur 35 )

[ أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ] - الطور 35

翻訳について アヤ | 4770 作者 | Japanese 言語 | Japanese