実行時間 (0.00467 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( At-Tur 44 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Dacă văd o bucată de cer năruindu-se, ei vor spune: “Sunt numai nori vălătuciţi.” ] - Interpretation of ( At-Tur 44 )

[ وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ ] - الطور 44

翻訳について アヤ | 4779 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( At-Tur 44 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et s'ils voient tomber des fragments du ciel, ils disent: «Ce sont des nuages superposés». ] - Interpretation of ( At-Tur 44 )

[ وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ ] - الطور 44

翻訳について アヤ | 4779 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( At-Tur 44 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр алар үзләрен һәлак итәр өчен күктән килгән бер кисәкне күрсәләр, алар әйтәләр: "Бергә оешкан болытлар безгә яңгыр алып киләдер", – дип. ] - Interpretation of ( At-Tur 44 )

[ وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ ] - الطور 44

翻訳について アヤ | 4779 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( At-Tur 44 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ A jeśli oni zobaczą płat nieba spadający, powiedzą: "To są chmury zebrane w kłęby." ] - Interpretation of ( At-Tur 44 )

[ وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ ] - الطور 44

翻訳について アヤ | 4779 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( At-Tur 44 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Əgər onlar göy parçalarının düşdüyünü görsələr: “Bulud topasıdır!”– deyərlər. ] - Interpretation of ( At-Tur 44 )

[ وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ ] - الطور 44

翻訳について アヤ | 4779 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( At-Tur 44 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആകാശത്തുനിന്ന് ഒരു കഷ്ണം വീഴുന്നതായി അവര്‍ കാണുകയാണെങ്കിലും അവര്‍ പറയും: അത് അടുക്കടുക്കായ മേഘമാണെന്ന്‌. ] - Interpretation of ( At-Tur 44 )

[ وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ ] - الطور 44

翻訳について アヤ | 4779 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( At-Tur 44 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma idan sun ga wani ɓaɓɓake daga samã yãnã fãɗuwa, sai su ce wani girgije ne, mai hauhawar jũna. ] - Interpretation of ( At-Tur 44 )

[ وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ ] - الطور 44

翻訳について アヤ | 4779 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( At-Tur 44 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan apabila mereka menyaksikan sebagian langit jatuh untuk menyiksa mereka, mereka akan berkata dengan sikap membangkang, "Itu adalah awan yang bergumpal-gumpal." ] - Interpretation of ( At-Tur 44 )

[ وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ ] - الطور 44

翻訳について アヤ | 4779 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( At-Tur 44 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وإن ير هؤلاء المشركون قطعًا من السماء ساقطًا عليهم عذابًا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب، ولقالوا: هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض. ] - Interpretation of ( At-Tur 44 )

[ وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ ] - الطور 44

翻訳について アヤ | 4779 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( At-Tur 44 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 仮令天の一角が（かれらの上に）落ちるのを見ても，かれらは，「積み重なった雲です。」と言うであろう。 ] - Interpretation of ( At-Tur 44 )

[ وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ ] - الطور 44

翻訳について アヤ | 4779 作者 | Japanese 言語 | Japanese