実行時間 (0.00540 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Qamar 1 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Dacă ei văd vreun semn, se întorc spunând: “Este o vrajă neîncetată!” ] - Interpretation of ( Al-Qamar 1 )

[ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ] - القمر 1

翻訳について アヤ | 4847 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Qamar 1 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ L'Heure approche et la Lune s'est fendue. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 1 )

[ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ] - القمر 1

翻訳について アヤ | 4847 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Qamar 1 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кыямәт көне якынлашты һәм ай ярылды. (Мәккә мөшрикләренең соравы буенча ай икегә ярылып Хира тавының ике ягыннан күренеп торды. Бу эш Мухәммәд г-мнең пәйгамбәрлегенә табигый могҗиза иде, ләкин мөшрикләр үзләре сораган могҗизага ышанмадылар, сихер диделәр.) ] - Interpretation of ( Al-Qamar 1 )

[ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ] - القمر 1

翻訳について アヤ | 4847 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Qamar 1 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Przybliżyła się Godzina i rozerwał się księżyc. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 1 )

[ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ] - القمر 1

翻訳について アヤ | 4847 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Qamar 1 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ O Saat yaxınlaşdı və ay bölündü. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 1 )

[ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ] - القمر 1

翻訳について アヤ | 4847 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Qamar 1 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആ (അന്ത്യ) സമയം അടുത്തു. ചന്ദ്രന്‍ പിളരുകയും ചെയ്തു. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 1 )

[ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ] - القمر 1

翻訳について アヤ | 4847 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Qamar 1 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sã'a ta yi kusa, kuma wata ya tsãge. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 1 )

[ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ] - القمر 1

翻訳について アヤ | 4847 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Qamar 1 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ [[54 ~ AL-QAMAR (BULAN) Pendahuluan: Makkiyyah, 55 ayat ~ Ayat pertama surat ini mengetuk pendengaran sembari mengingatkan kita akan dekatnya hari kiamat dengan peristiwa-peristiwa yang terjadi pada hari itu. Ayat berikutnya menjelaskan sikap orang-orang kafir yang terus-menerus ingkar terhadap mukjizat. Surat ini meminta Rasulullah saw. agar berpaling dari mereka dan memberikan batas kepada mereka hingga datangnya suatu hari di mana mereka keluar dari kubur bagaikan belalang yang beterbangan. Ayat-ayat berikutnya mengulas kadaan umat-umat terdahulu dengan rasul-rasul mereka dan azab yang menimpa mereka. Di sela-sela beberapa kisah itu, surat ini mengingatkan bahwa al-Qur'ân itu mudah dipahami dan dipelajari bagi orang-orang yang mencari nasihat dan pelajaran. Selanjutnya, dijelaskan pula bahwa orang-orang kafir Mekah bukanlah orang yang terkuat jika dibandingkan dengan umat-umat terdahulu dan bukan orang yang akan terhindar dari azab. Terakhir, surat ini ditutup dengan ancaman terhadap para pendusta yang membangkang berupa kesudahan mereka pada hari ketika wajah mereka diseret ke neraka. Lalu dikatakan kepada mereka, "Rasakanlah siksaan neraka jahanam yang dahulu kalian dustakan." Sedangkan orang-orang yang bertakwa merasa tenang di dalam surga, tempat tinggal mereka. Suatu tempat yang menyenangkan di sisi Tuhan yang berkuasa.]] Hari kiamat telah dekat, dan bulan pasti akan terbelah. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 1 )

[ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ] - القمر 1

翻訳について アヤ | 4847 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Qamar 1 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ دنت القيامة، وانفلق القمر فلقتين، حين سأل كفار "مكة" النبي صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية، فدعا الله، فأراهم تلك الآية. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 1 )

[ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ] - القمر 1

翻訳について アヤ | 4847 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Qamar 1 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 時は近づき，月は微塵に裂けた。 ] - Interpretation of ( Al-Qamar 1 )

[ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ] - القمر 1

翻訳について アヤ | 4847 作者 | Japanese 言語 | Japanese