実行時間 (0.00538 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Baqarah 42 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Nu înveşmântaţi Adevărul în deşertăciune! Nu ascundeţi Adevărul, de vreme ce-l ştiţi! ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 42 )

[ وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - البقرة 42

翻訳について アヤ | 49 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Baqarah 42 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et ne mêlez pas le faux à la vérité. Ne cachez pas sciemment la vérité. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 42 )

[ وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - البقرة 42

翻訳について アヤ | 49 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Baqarah 42 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Хакны батыл белән бутамагыз һәм дөреслекне яшермәгез! Бит үзегез дә хаклыкны беләсез. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 42 )

[ وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - البقرة 42

翻訳について アヤ | 49 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Baqarah 42 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I nie ubierajcie prawdy w fałsz! I nie ukrywajcie prawdy, skoro przecież wiecie! ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 42 )

[ وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - البقرة 42

翻訳について アヤ | 49 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Baqarah 42 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Özünüz də bilə-bilə haqqa batil donu geyindirməyin və haqqı gizlətməyin. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 42 )

[ وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - البقرة 42

翻訳について アヤ | 49 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Baqarah 42 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങള്‍ സത്യം അസത്യവുമായി കൂട്ടിക്കുഴക്കരുത്‌. അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് സത്യം മറച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യരുത്‌. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 42 )

[ وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - البقرة 42

翻訳について アヤ | 49 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Baqarah 42 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma kada ku lulluɓe gaskiya da ƙarya, kuma ku ɓõye gaskiya, alhãli kuwa kuna sane. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 42 )

[ وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - البقرة 42

翻訳について アヤ | 49 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Baqarah 42 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Janganlah kalian gabungkan antara kebenaran yang datang dari-Ku dengan kepalsuan yang kalian buat, agar tidak terjadi pencampuradukan. Janganlah kalian sembunyikan kebenaran, termasuk di dalamnya kebenaran Muhammad, sedangkan kalian mengetahui kebenaran hal itu. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 42 )

[ وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - البقرة 42

翻訳について アヤ | 49 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Baqarah 42 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولا تخلِطوا الحق الذي بيَّنته لكم بالباطل الذي افتريتموه، واحذروا كتمان الحق الصريح من صفة نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم التي في كتبكم، وأنتم تجدونها مكتوبة عندكم، فيما تعلمون من الكتب التي بأيديكم. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 42 )

[ وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - البقرة 42

翻訳について アヤ | 49 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Baqarah 42 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 嘘をもって真理を被ったり，また（確かに）知っていながら，真理を隠してはならない。 ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 42 )

[ وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ ] - البقرة 42

翻訳について アヤ | 49 作者 | Japanese 言語 | Japanese