実行時間 (0.00499 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Baqarah 44 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Voi porunciţi oamenilor cuvioşie, pe când voi înşivă o daţi uitării? Citiţi Cartea! Chiar nu pricepeţi?! ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 44 )

[ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - البقرة 44

翻訳について アヤ | 51 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Baqarah 44 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Commanderez-vous aux gens de faire le bien, et vous oubliez vous-mêmes de le faire, alors que vous récitez le Livre? Etes-vous donc dépourvus de raison? ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 44 )

[ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - البقرة 44

翻訳について アヤ | 51 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Baqarah 44 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Сез кешеләрне изгелеккә өндисезме? Әмма үзегезне онытасыз, бит сез Аллаһ китабын укыйсыз, шуны уйлап карамыйсызмы? (Бу аять вәгазь сөйләп тә сөйләгәне белән гамәл кылмаучылар хакындадыр). ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 44 )

[ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - البقرة 44

翻訳について アヤ | 51 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Baqarah 44 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Czy będziecie nakazywać ludziom dobroć, a zapominać o sobie samych? wy przecież recytujecie Księgę. Czy nie rozumiecie? ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 44 )

[ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - البقرة 44

翻訳について アヤ | 51 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Baqarah 44 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Siz Kitab oxuyub insanlara xeyirxahlığı əmr etdiyiniz halda, özünüzü unudursunuz? Məgər anlamırsınız? ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 44 )

[ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - البقرة 44

翻訳について アヤ | 51 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Baqarah 44 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങള്‍ ജനങ്ങളോട് നന്‍മ കല്‍പിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യത്തില്‍ (അത്‌) മറന്നുകളയുകയുമാണോ ? നിങ്ങള്‍ വേദഗ്രന്ഥം പാരായണം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവല്ലോ. നിങ്ങളെന്താണ് ചിന്തിക്കാത്തത് ? ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 44 )

[ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - البقرة 44

翻訳について アヤ | 51 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Baqarah 44 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shin, kuna umurnin mutãne da alhẽri, kuma ku manta da kanku alhãli kuwa kuna karatun littãfi? Shin, bãzã ku hankalta ba? ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 44 )

[ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - البقرة 44

翻訳について アヤ | 51 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Baqarah 44 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Apakah kalian meminta orang lain untuk selalu berbuat kebajikan dan tetap dalam ketaatan serta menghindari kemaksiatan, sedangkan kalian tidak melaksanakan apa yang kalian katakan dan tidak berpegang teguh kepada apa yang kalian minta? Sebenarnya hal ini merupakan penyia-nyiaan terhadap diri sendiri. Kalian seakan-akan melupakan diri sendiri. Padahal, kalian sudah membaca Tawrât yang memuat ancaman, seandainya perkataan bertentangan dengan perbuatan. Bukankah kalian memiliki akal yang membentengi kalian dari perilaku yang hina itu? ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 44 )

[ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - البقرة 44

翻訳について アヤ | 51 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Baqarah 44 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ما أقبح حالَكم وحالَ علمائكم حين تأمرون الناس بعمل الخيرات، وتتركون أنفسكم، فلا تأمرونها بالخير العظيم، وهو الإسلام، وأنتم تقرءون التوراة، التي فيها صفات محمد صلى الله عليه وسلم، ووجوب الإيمان به!! أفلا تستعملون عقولكم استعمالا صحيحًا؟ ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 44 )

[ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - البقرة 44

翻訳について アヤ | 51 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Baqarah 44 ) in Japanese by Japanese - ja

[ あなたがたは，人びとに善行を勧めながら，自分では（その実行を）忘れてしまったのか。あなたがたは啓典を読誦しながら，それでも尚理解しないのか。 ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 44 )

[ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - البقرة 44

翻訳について アヤ | 51 作者 | Japanese 言語 | Japanese