実行時間 (0.00511 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Când apele s-au revărsat, v-am luat în arcă, ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 )

[ إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ] - الحاقة 11

翻訳について アヤ | 5334 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ C'est Nous qui, quand l'eau déborda, vous avons chargés sur l'Arche ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 )

[ إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ] - الحاقة 11

翻訳について アヤ | 5334 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк Без Нух пәйгамбәр вакытында туфан суы чыккан чакта сезнең аталарыгызны йөкләдек су өстендә йөрүче көймәгә. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 )

[ إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ] - الحاقة 11

翻訳について アヤ | 5334 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Zaprawdę, kiedy woda wyszła z brzegów, My przenieśliśmy was na statek płynący, ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 )

[ إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ] - الحاقة 11

翻訳について アヤ | 5334 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Su aşıb-daşdıqda Biz sizi üzən gəmidə daşıdıq. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 )

[ إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ] - الحاقة 11

翻訳について アヤ | 5334 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും നാം, വെള്ളം അതിരുകവിഞ്ഞ സമയത്ത് നിങ്ങളെ കപ്പലില്‍ കയറ്റി രക്ഷിക്കുകയുണ്ടായി. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 )

[ إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ] - الحاقة 11

翻訳について アヤ | 5334 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Lalle ne, Mũ, a lõkacin da ruwa ya ƙẽtare haddi, Munɗauke aaku a cikin jirgin ruwan nan. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 )

[ إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ] - الحاقة 11

翻訳について アヤ | 5334 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya ketika air telah melampaui batas dan naik sampai ke atas gunung dalam peristiwa topan, Kami membawa kalian--dengan membawa tetua kalian--ke dalam bahtera yang berlayar. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 )

[ إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ] - الحاقة 11

翻訳について アヤ | 5334 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ إنَّا لما جاوز الماء حدَّه، حتى علا وارتفع فوق كل شيء، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء؛ لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة، وتحفظها كل أذن مِن شأنها أن تحفظ، وتعقل عن الله ما سمعت. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 )

[ إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ] - الحاقة 11

翻訳について アヤ | 5334 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 大水のとき，われが方舟であなたがたを連んだのは， ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 11 )

[ إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ] - الحاقة 11

翻訳について アヤ | 5334 作者 | Japanese 言語 | Japanese