実行時間 (0.00476 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Haaqqa 41 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ şi nu sunt spusele unui poet — atât de puţin credeţi! ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

翻訳について アヤ | 5364 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Haaqqa 41 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ et que ce n'est pas la parole d'un poète; mais vous ne croyez que très peu, ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

翻訳について アヤ | 5364 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Haaqqa 41 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Вә ул шагыйрь сүзе дә түгел, Коръән Аллаһудан иңгән булса да бик аз ышанасыз. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

翻訳について アヤ | 5364 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Haaqqa 41 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ A nie są to słowa poety! - wy małej wiary – ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

翻訳について アヤ | 5364 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Haaqqa 41 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ O, şair sözü deyildir! Necə də az inanırsınız! ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

翻訳について アヤ | 5364 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Haaqqa 41 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഇതൊരു കവിയുടെ വാക്കല്ല. വളരെ കുറച്ചേ നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നുള്ളൂ. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

翻訳について アヤ | 5364 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Haaqqa 41 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma shi ba maganar wani mawãƙi ba ne. Kaɗan ƙwarai zã ku gaskata. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

翻訳について アヤ | 5364 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Haaqqa 41 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Al-Qur'ân bukanlah perkatan seorang penyair seperti yang kalian kira. Hanya sedikit sekali keyakinan kalian bahwa al-Qur'ân itu dari Allah. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

翻訳について アヤ | 5364 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Haaqqa 41 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فلا أقسم بما تبصرون من المرئيات، وما لا تبصرون مما غاب عنكم، إن القرآن لَكَلام الله، يتلوه رسول عظيم الشرف والفضل، وليس بقول شاعر كما تزعمون، قليلا ما تؤمنون، وليس بسجع كسجع الكهان، قليلا ما يكون منكم تذكُّر وتأمُّل للفرق بينهما، ولكنه كلام رب العالمين الذي أنزله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

翻訳について アヤ | 5364 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Haaqqa 41 ) in Japanese by Japanese - ja

[ これは詩人の言葉ではない。だがあなたがたは，ほとんど信じない。 ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

翻訳について アヤ | 5364 作者 | Japanese 言語 | Japanese