実行時間 (0.00508 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Muddathir 37 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ celor dintre voi care vor să iasă înainte ori care vor să rămână în urmă. ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 37 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ] - المدثر 37

翻訳について アヤ | 5532 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Muddathir 37 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Pour qui d'entre vous, veut avancer ou reculer. ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 37 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ] - المدثر 37

翻訳について アヤ | 5532 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Muddathir 37 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Вә Сезләрдән яхшы эшләрне эшләүдә алга -чыгарга теләгән кешеләргә һәм бозык эшләр белән артта калуны теләгән кешеләргә куркытудыр. Ягъни яхшы кешеләрне дә һәм яман кешеләрне дә куркытыр өчен сөйләнәдер сакар җәһәннәме. ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 37 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ] - المدثر 37

翻訳について アヤ | 5532 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Muddathir 37 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Dla tych spośród was, którzy chcą się posuwać naprzód lub którzy chcą się cofać. ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 37 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ] - المدثر 37

翻訳について アヤ | 5532 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Muddathir 37 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ həm də sizlərdən yaxşı işlər görüb irəli çıxmaq və ya günah edib geriyə düşmək istəyənlər üçün. ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 37 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ] - المدثر 37

翻訳について アヤ | 5532 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Muddathir 37 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതായത് നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകുവാനോ, പിന്നോട്ട് വെക്കുവാനോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്‌. ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 37 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ] - المدثر 37

翻訳について アヤ | 5532 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Muddathir 37 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ga wanda ya so, daga cikinku, ya gabãta ko ya jinkirta. ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 37 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ] - المدثر 37

翻訳について アヤ | 5532 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Muddathir 37 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sebagai suatu peringatan bagi manusia, baik yang ingin berbuat baik maupun tidak. ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 37 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ] - المدثر 37

翻訳について アヤ | 5532 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Muddathir 37 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به، أقسم الله سبحانه بالقمر، وبالليل إذ ولى وذهب، وبالصبح إذا أضاء وانكشف. إن النار لإحدى العظائم؛ إنذارًا وتخويفًا للناس، لمن أراد منكم أن يتقرَّب إلى ربه بفعل الطاعات، أو يتأخر بفعل المعاصي. ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 37 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ] - المدثر 37

翻訳について アヤ | 5532 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Muddathir 37 ) in Japanese by Japanese - ja

[ あなたがたの中，前に進むことを望む者，また後に残ることを願う者への（警告である）。 ] - Interpretation of ( Al-Muddathir 37 )

[ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ] - المدثر 37

翻訳について アヤ | 5532 作者 | Japanese 言語 | Japanese